NUMERO DOSCIENTOS …-LIBRO SESENTA.-COMPRA VENTA DE USUFRUCTO Y LA NUDA PROPIEDAD.- En la ciudad de San Salvador, a las doce horas del día tres de marzo del dos mil nueve. Ante mí, …………………………., Notario, de este domicilio, se otorga el presente instrumento que contiene: A) COMPRAVENTA DE USUFRUCTO. COMPARECE: por una parte el señor ……………………., de treinta y siete años de edad, Empleada, de este domicilio, a quien hasta hoy conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número …………….., con Número de Identificación Tributaria C…………………..; y ME DICE: I) Que es dueño y actual poseedor de un lote de terreno urbano, situado sobre la Tercera Calle Poniente número ……………, de una extensión superficial de TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS PUNTO CUARENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, equivalentes a QUINIENTAS CUATRO VARAS CUADRADAS VEINTISIETE CENTESIMAS DE VARA CUADRADA, y sus medidas y linderos son los siguientes: AL NORTE: ………………………….. En dicho lote se encuentra una casa de habitación de sistema mixto con todos sus servicios y dependencias; siendo el área de construcción de TRESCIENTOS METROS CUADRADOS.- Inscrito a su favor bajo la Matrícula …………………………….-CERO CERO CERO CERO CERO, ASIENTO UNO, DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS, PRIMERA SECCIÓN DEL CENTRO. II) Que libre de todo gravamen y por el precio de CINCUENTA MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, que declara la compareciente tener recibidos de parte de el señor ………………………., vende a éste el DERECHO DE USUFRUCTO EN FORMA VITALICIA sobre dicho Inmueble, transfiere al comprador el derecho de usufructo el dominio, posesión, uso, goce y demás derechos consiguiente que sobre el derecho de usufructo tiene en el inmueble descrito, le hace la tradición y entrega de dicho derecho y obligándose a la evicción y saneamiento legales. Presente desde el inicio el señor ……………………………….., de treinta años de edad, Comerciante, del domicilio de Santa Ana, a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número……………………., con Número de Identificación Tributaria ……………………y ME DICE: Que en la forma estipulada, acepta la venta y tradición del DERECHO DE USUFRUCTO EN FORMA VITALICIA del inmueble relacionado, dándose por recibido desde este momento juntamente con el dominio, posesión, uso, goce y demás derechos que se le transfieren sobre el mismo se le hace. Y yo, el suscrito Notario hago constar: 1) Que no agregaré el recibo de pago del impuesto sobre transferencias de bienes raíces por no causarlo este instrumento. y 2) Que advertí a los comparecientes lo estipulado en el artículo treinta y nueve de la Ley de Notariado y doscientos veinte del código tributario.
COMPRAVENTA DE NUDA PROPIEDAD: Continúan presentes la señora ……………….., de generales antes expresadas y ME DICEN I) Que es dueña y actual poseedora de la nuda propiedad de un lote de terreno urbano, situado sobre la Tercera Calle Poniente número……………………., de una extensión superficial de TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS PUNTO CUARENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, equivalentes a QUINIENTAS CUATRO VARAS CUADRADAS VEINTISIETE CENTESIMAS DE VARA CUADRADA; cuya descripción técnica ha sido ampliamente descrita en el literal A de la presente escritura en la parte relativa a la compraventa del usufructo, e inscrito a favor de la compareciente al número de Matrícula …………………….DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS, PRIMERA SECCIÓN DEL CENTRO. II) Que libre de todo gravamen y por el precio de CINCUENTA MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, que declara la compareciente tener recibidos de parte de la señora …………………….., vende a ésta la NUDA PROPIEDAD del inmueble descrito, haciendo en consecuencia la tradición del dominio, posesión y demás derechos reales que sobre el mismo inmueble le corresponden no haciendo la entrega material por haber vendido el usufructo mientras viva al señor …………………., y obligándose a la evicción y saneamiento de ley. Presente desde el inicio la señora …………………. de veintiocho años de edad, Licenciada en Ciencias Jurídicas, del domicilio d……………………………………; y ME DICE: Que en la forma estipulada, acepta la venta y tradición de la NUDA PROPIEDAD del Inmueble relacionado y de los demás derechos que sobre dicho inmueble se le entregan, dándose por recibida del mismo su dominio, posesión y demás derechos reales que le transfieren y no recibiéndolo materialmente por pertenecer los usufructos mientras viva al señor ………………….- Yo el suscrito notario hago constar: 1) Que agregaré el recibo de pago del impuesto sobre transferencias de bienes raíces por causarlo este instrumento, y 2.) Que advertí a los comparecientes lo estipulado en el artículo treinta y nueve de la Ley de Notariado y doscientos veinte del código tributario. Así se expresaron los comparecientes, a quienes expliqué los efectos legales del presente instrumento notarial y leído que les hube todo lo escrito íntegramente, en un solo acto, ratifican su contenido en todas y cada una de sus partes, y firmamos. DOY FÉ.-