Apostillado de un documento

HOLA NECESITO SI ME PUEDEN REGALAR CUAL ES EL TRÁMITE DE APOSTILLADO DE UN DOCUMENTO EMITIDO EN EL EXTRANJERO Y SI TIENEN UNO ESCANEADO QUE PUEDAN ADJUNTAR PARA VERLO SERÍA GENIAL. GRACIAS DE ANTEMANO.

Existen dos casos:
1.- Si el documento esta todavía en el país de origen, pues una vez se lleva a la autoridad competente (el equivalente a Relaciones Exteriores en nuestro país) y que ahí se ponga la razón de apostille para que luego le manden el documento a nuestro país y hacer uso de el para lo que usted necesita;
2.- Si ya el documento esta en nuestro país, entonces llévelo a Relaciones Exteriores y solicite que se le ponga la razón de Apostille, para ello lleve los documentos originales, pague en colecturía el importe de $5.00 y lo presenta, deberá dejarlo ahí el tiempo que le digan, y pasar a retirarlo incluso al día siguiente.

colega titibea, su comentario que genera una duda, yo cada vez que he tenido que usar documentos apostillados siempre la apostilla se ha hecho en su país de origen, pero usted dice que siendo un documento extranjero ese documento se puede apostillar aquí en el país? yo entenderia que no es así porque se apostilla en el país de origen.

saludos colega!!!!
el apostillado es una documento que emiten los paises que son firmantes del convenio de la Haya, en el cual se elimina los requisitos de legalizacion a los documentos publicos emitidos en el extranjero, en el caso es apostillado en el pais de origen, para tener efectos fuera de ese pais. si ya tienes un documento apostillado y ese documento tiene ya validez en nuestro pais y si esta en otro idioma buscas un notario para que haga diligencias de traducción de dichos documetos, si esta en español entonces se puede utilizar y ya. tambien existe procedimiento de apostilla aqui en el pais pero para que dichos documentos publicos tengan efectos en otro pais que no sea el salvador, esto se realiza en Relaciones Exteriores en el centro de gobierno y es gratis.

Solo para abonar algo alo expresado por el colega Martinez les dejo informacion del ministerio de RREE.

El Ministerio de Relaciones Exteriores ha sido designado en nuestro país como el único responsable de la emisión de apostillas para documentos salvadoreños. En el caso de El Salvador la Apostilla es GRATUITA. Se apostillan los documentos públicos, considerándose como tales los siguientes: Documentos emitidos por una autoridad o funcionario gubernamental, como Ministerios Públicos. Documentos administrativos (partidas del estado familiar, documentos educativos,
documentos emitidos por la PNC) Documentos notariales, como testimonios de escrituras públicas y actas notariales Según el Artículo 1 del Convenio, la Apostilla NO APLICA A: Documentos expedidos por funcionarios diplomáticos o consulares. Documentos administrativos que se ocupen directamente de operaciones comerciales o aduaneras (certificados de origen, licencias de importación y exportación). El documento se Apostillará si el país donde será presentado, es miembro del Convenio de la Haya. Una vez Apostillado, no requiere el trámite ni en el Consulado Salvadoreño ni en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Asimismo, un documento expedido en El Salvador y Apostillado por el Ministerio de Relaciones Exteriores surtirá efecto INMEDIATO en cualquiera de los países que forman parte del Convenio, es decir, que NO se requiere presentarlo en la Representación Diplomática o Consular del país donde surtirá efecto.

Lo que la colega Titibea habla es de la AUTENTICA de la firma del funcionario que tendra que ser autenticada por el ministerio en paises NO SUSCRIPTORES DE EL CONVENIO DE LA HAYA EN REALCION A LA APOSTILLA Y OJO SOLO SE DA FE DE LA FIRMA NO DE SU CONTENIDO.

Si el documento es emitido en países que no son miembros del Convenio de la Haya, el interesado deberá obtener la Auténtica en las Representaciones Diplomáticas y Consulares de El Salvador en el exterior.De lo que deducimos que para LEGALIZAR existen dos formas:
1 AUTENTICA para los no suscriptores de el convenio de la Haya
2 APOSTILLA para suscriptores de el convenio de la Haya

Para el tramite de la AUTENTICA es el siguiente:
Procedimientos para realizar el proceso de autenticas en el ministerio de relaciones exteriores: Cualquier persona puede solicitar el trámite de autentica sin necesidad de presentar un documento de identificación. Únicamente se autentican documentos originales. Costos: Firma de funcionario Salvadoreño US $5.00 Firma de Funcionario Extranjero (funcionarios extranjeros de las representaciones diplomáticas acreditados en El Salvador) US $ 20.00 Los pasos a seguir antes de llevar los documentos salvadoreños a realizar el proceso de auténtica en el Ministerio de Relaciones Exteriores son: Partidas del estado familiar (partidas de nacimiento, matrimonio, defunción, divorcio, constancia soltería). Las firmas que calzan estas partidas deberán ser autenticadas por: Jefe del Registro del Estado Familiar Alcalde Municipal de la localidad (opcional) Ministerio de Relaciones Exteriores Representación Diplomática o Consular del país donde surtirá efectos la partida Documentos de educación desde el nivel parvulario hasta el bachillerato. Las firmas que calzan estos documentos deberán ser autenticados por: Ministerio de Educación Ministerio de Relaciones Exteriores Representación Diplomática o Consular del país donde surtirá efectos el documento. Documentos de estudios universitarios (constancia de notas, títulos universitarios, pensum, etc.). Las firmas que calzan estos documentos deberán ser autenticados por: Ministerio de Educación Ministerio de Relaciones Exteriores Representación Diplomática o Consular del país donde surtirá efectos el documento. Resoluciones emitidas por Jueces. Las firmas que calzan estos documentos deberán ser autenticados por: Corte Suprema de Justicia (Oficial Mayor) Ministerio de Relaciones Exteriores Representación Diplomática o Consular del país donde surtirá efectos el documento. Documentos expedidos por la Policía Nacional Civil. Las firmas que calzan estos documentos deberán ser autenticados por: Policía Nacional Civil Ministerio de Relaciones Exteriores Representación Diplomática o Consular del país donde surtirá efectos el documento.

Gracias colegas solamente si tienen un documento escaneado emitido y apostillado en el extranjero que me regalen.

espero le sirva colega!

Holaaaaa necesito ayuda

a un amigo le han enviado un documento de estados unidos sobre su divorcio, entonces le dijeron que el tiene que firmarlo al igual que un notario salvadoreño, y llevarlo al ministerio de relaciones exteriores para apostillarlo y a la corte suprema de justicia para autenticar la firma del notario y el sello...entonces, el notario nada mas autenticara la firma de mi amigo, no legalizara el documento en si....la pregunta es si no hay que hacer traducción de eso? y cuanto tiempo se tarda en la corte para legalizar la firma y sello del notario?

Se los agradezco muchisiiimo

todo eso se tarda un dia pues lo llevas a oficialía mayor en la Corte, para que autentiquen la firma del notario salvadoreño y después vas a relaciones exteriores a apostillar que se tardan un par de horas dependiendo como esta. es rapido y luego buscas a alguien quien pueda traducir el documento si esta en español y si esta en ingles no necesitas traducirlo. Tambien existe otra forma de hacerlo y es a travez de la embajada americana, allí hay notarios Norteamericanos el cual no necesitan hacer mayor cosa que firmarlo y sellarlo, esto te cuesta como $40.00 en la embajada Americana.

no puede ser un notario de aca porque no puede dar fe de la firma de alguien que no esta en el pais y que no firma aca. ojo que es falsedad material un delito penal, porque tal como dice su amigo se lo ha enviado no esta aqui

FRANKLIN RICARDO, DIGAMOS QUE ES UN TANTO SENCILLO, PUES LO QUE YO HE HECHO ES LLEVAR EL DOCUMENTO A RELACIONES EXTERIORES, ELLOS ME HAN DADO UN TIEMPO PRUDENCIAL, PARA LUEGO CANCELAR $20.00 POR LA APOSTILLA.......DE AHI ME DAN EN SOBRE CERRADO Y SELLADO EL DOCUMENTO PARA LLEVARLO A LA INSTITUCIÓN, POR EJEMPLO ALCALDÍA Y AHI O SEA ALCALDIA HE SEGUIDO MI TRAMITE NORMAL.................SOLAMENTE......NO HAY TANTA VUELTA.....