Consulta sobre caso HOMONIMOS

Buen dia, estimadisimos colegas del Foro.

Se me ha presentado el presente caso el cual reza asi: un señor esta aplicando para la Residencia en los Estados Unidos. El desde los años 80 vivio alla, pero alla por el 2004 fue deportado a El Salvador. Ahora que esta tramitando su residencia despues de cumplir el castigo, sale en el Sistema de la Enmbajada Americana en El Salvador que (el) fue procesado por el delito de Trafico (posiblemente conduccion peligrosa de vehiculo automotor) en el año 1997; cirncusntancia que ha hecho pensar a las autoridades de la Embajada que el mintio, y no estuvo en los Estados Unidos como el refiere, porque aparece un antecedente suyo en El Salvador en el año 97. Aunado al asunto que el señor no tiene pruebas de que viviera en los Estados Unidos.

Ahora bien, el dice que no se trata de su persona, que la Embajada le ha confundido con un Homonimo. Huelga decir que, la Embajada le ha dado el beneficio de la duda y le ha dicho que si presenta copia simple del expediente judicial de esa causa penal, podria demostrar que se trata de que el juzgado en esa epoca fue un homonimo y no el. Pero no le dan mas datos que, el delito y el año; y omiten decirle en que tribunal fue ventilado el proceso.
Asi las cosas, se encuentra en la situacion de no saber por donde comenzar la busqueda con la cantidad de juzgados que hay en el pais.
Otro dato es que el en EEUU, usaba solo un apellido, el de su padre, y en el año 1997 no contaba con el segundo apellido, por lo que es mas que evidente que no se trata de su persona sino de un homonimo.

ahora si la consulta: Como se puede realizar esta busqueda de este expediente judicial sin contar con la referencia del proceso ni el juzgado que le ventilo?

Agradecere sus aportes, saludos cordiales

si fue procesado sale en los antecedentes penales y policiales
sino fue el, que fue procesado no le aparecen

Hola, gracias por responder colega.

Fíjese que un abogado ya hizo un rastreo por medio de la OIR de la PNC, y salieron sus procesos, pero no los del Homónimo que son los que el necesita.
Actualmente tenemos pendiente de respuesta una solicitud en la oficina de Certificaciones de la FGR,

SALUDOS CORDIALES