Estimados, a continuación un nuevo tema: El caso es que un salvadoreño desea casarse con una señorita originaria de República Dominicana, y que actualmente es ciudadana americana; las preguntas son: la partida de nacimiento de la contrayente, basta con que sea apostillada? Es necesario relacionar en el Acta prematrimonial y en la escritura su pasaporte americano? Hay algún formato especial para este tipo de casos? Qué documentos debo agregar en el legajo de anexos del protocolo?. Gracias a todos, Slds.
yo estoy pendiente con un matrimonio de una salvadoreña con un hondureño, y averiguando los requisitos de la partida me parece que es regulado por el Código de Bustamante, no recuerdo el artículo pero es corto y puedes consultarlo, pero en sintesis, debe venir la partida inicialmente certificada por el registro civil correspondiente, luego por el ministerio de relaciones exteriores del paía de origen, luego llevarla al consulado salvadoreño de esa localidad y una ves cá en el país a relacionmes exteriores para que autentiquen la firma del fucionario consular salvadoreño, yo todavía tengo pendiente este proceso, pero así es como he podido averiguar que se hace, y al protocolo se agregara esta partida con todos los documentos anexos de autenticación que traiga, y los demas documentos necesario en el caso de matrimonio.
Me han comentado que en el caso de la contrayente extranjera, también se necesita una constancia de soltería, extendida en el país de origen. Amigos, que opinan al respecto? En lo personal, no lo considero necesario, basta con la partida de nacimiento debidamente apostillada. Espero sus opiniones. Saludos,
Hola puedes hacer todo lo que dice Paco, o solo que venga apostillada del pais donde procede, ya que la apostilla por si sola le da legalidad al documento publico sin ningun tramite mas, la constancia de solteria no es un requisito de ley en nuestro pais por lo cual no se pide; con la ciudadania americana no veo por que no puedas identificarla con su pasaporte americano y relacionar en el documento que es de origen XXX ciudadana americana identificada con su Pasaporte americano numero XXX
Con el permiso de los amigos foristas del tema:
En primer lugar debes solicitar esa constancia de soltería "para cuidar tus espaldas" pues si no conoces la legislación de República Dominicana, no podemos "pensar" que todo se haga allá como se hace acá.
aún y cuando ha habido casos en que se presenta una certificación de partida de nacimiento que no tiene marginales en el Salvador, y se han cometido "errores" por ello.
En segundo lugar, eso te garantiza de manera alguna que ciertamente es soltera o, para el caso, que es divorciada.
En tercer lugar debes solicitarle que se haga los exámenes necesarios para determinar que no está embarazada ya sea por soltería y con mayor razón si se trata de mujer divorciada.-
En cuarto lugar, basta la apostilla según la Convención pertinente, con ello se evita todo el trámite que estaba contemplado en el derogado Código de Procedimientos Civiles.
NOTA: lo de la constancia de soltería (divorcio si es el caso), como los exámenes de embarazo, te servirán para evitarte problemas posteriores como notario celebrante del matrimonio y sus consecuencias negativas en caso de estar la mujer en estado de gravidez.-
