rectificacion de partida de nacimiento

q proceso debo seguir par diligencias de rectificacion judicial de partida de nacimiento donde esta incorrecta la fecha de nacimiento y el nombre del inscrito solo en una letra si solo basta con la hoja extendida por la partera y los testigos y la partida de nacimiento del menor, ya q supuestamente se asento con un año menos.
gracias.

SEÑOR(A) JUEZ DE FAMILIA DE SAN SALVADOR.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, mayor de edad, abogada, del domicilio de San Salvador, con tarjeta de identificación de abogado número XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXe,y Numero de Identificasion Tributaria XXXXXXXXXXXXXX y sin ninguna de las inhabilidades para procurar de las contenidas en el artículo 67 del Código procesal civil y mercantil. A usted con el debido respeto MANIFIESTO:

• Que tal como compruebo con el Poder Judicial Especifico, de acuerdo al artículo once de la Ley Procesal de Familia, que le presento soy Apoderada Judicial Especifica de la señora HEIZELL YAMILETH GARCIA DE SANABRIA, de veinticinco años de edad, comerciante, del domicilio de Ciudad Delgado, Municipio de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero un millón setecientos noventa y siete mil doscientos cuarenta- cuatro. Quien actúa en representación legal como lo manda el Código de Familia en su artículo doscientos veintitrés, de su hija, NAHOMY GISELL SANABRIA GARCIA, de siete años de edad respectivamente estudiante de su mismo domicilio y residencia.


• NARRACION DE LOS HECHOS:
Es el caso su señoría que en la partida de nacimiento número doscientos treinta y seis, correspondiente, al año de dos mil uno que llevo la Alcaldía Municipal de San Salvador, a nombre de la menor NAHOMY GISELL SANABRIA GARCIA de siete años de edad respectivamente, en lo concerniente al nombre de la madre le fue consignado en forma errónea, en vista que en la referida certificación aparece la madre con el nombre de HEYZELL YAMILETH GARCIA ORELLANA, siendo el correcto y verdadero nombre de la madre que según se puede apreciar en la certificación de nacimiento numero cuatrocientos sesenta y nueve, que la Alcaldía Municipal de San Salvador, llevo en el año de mil novecientos ochenta y cuatro, el nombre correcto de la madre de la menor es HEIZELL YAMILETH GARCIA ORELLANA, que a la menor le produce dificultades de diversa índole, por lo que vengo ante su digna autoridad a efecto de que con la prueba que se ofrece SOLICITARLE ordene al Registrador del Estado Familiar de la Alcaldía Municipal de San Salvador, RECTIFIQUE la partida de nacimiento de la menor NAHOMY GISELL SANABRIA GARCIA, en cuanto al nombre de la madre como HEIZELL YAMILETH GARCIA ORELLANA y no como HEYZELL YAMILETH GARCIA ORELLANA como erróneamente le fue consignado, conforme a lo establecido en el artículo 193 del Código de Familia y 179 de la Ley Procesal de Familia.
Por lo expuesto anteriormente y respetuosamente PIDO:
a) Me admita la presente SOLICITUD;
b) Me tenga por parte en el carácter que comparezco y a la madre de la menor como representante legal, conforme a las disposiciones citadas;
c) Se tenga por aceptada y se agregue a las presentes diligencias la prueba documental ofrecida, y

Vista la robustez de la prueba presentada de MERO DERECHO resuelva ORDENAR al Registro del Estado Familiar de la Alcaldía de San Salvador LA RECTIFICACION DE LA PARTIDA DE NACIMIENTO de la menor NAHOMY GISELL SANABRIA GARCIA, en cuanto a la consignación del nombre correcto de la madre HEIZELL YAMILETH GARCIA ORELLANA, en sustitución como erróneamente aparece HEYZELL YAMILETH GARCIA ORELLANA.

• OFRECIMIENTO DE PRUEBA
1) Documental:
- Original y fotocopia de Poder Judicial Especifico.
- Originales y fotocopias de las partidas de nacimiento de mi mandante y su menor hija.
- Original y fotocopia de la partida de defunción del padre de la menor con la que se hace constar que la madre tiene la total representación legal sobre su menor hija.

• CITACIONES Y NOTIFICACIONES:
Puedo ser citado y notificado legalmente tanto mi persona como mi poderdante en la siguiente dirección Socorro Jurídico de la Universidad Tecnológica de El Salvador, ubicada en 17 Avenida norte numero 135, entre 19 calle poniente y calle Arce, San Salvador, o al telefax 22758713;
San Salvador, treinta de octubre de 2009.









SEÑOR(A) JUEZ DE FAMILIA DE SAN SALVADOR:
DELFIA ISABEL MORALES, de cincuenta y tres años de edad, empleada domestica, del domicilio de Cantón Santa Lucia, Los Palones, Municipio de Panchimalco, San Salvador, con Documento Único de Identidad número XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX y Numero de Identificasion Tributaria XXXXXXXXXXXXXX A usted con el debido respeto le EXPONGO:

Que conforme a los artículos 206 y 223 del Código de Familia, en relación con el artículo 11 inciso 2 de la Ley Procesal de Familia, en mi carácter de madre por lo tanto representante legal de mi hija CLAUDIA LISSETE MORALES, de quince años de edad respectivamente, estudiante. Por medio de este documento confiero Poder Judicial Especifico de Familia a favor de la Licenciada XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, mayor de edad, abogada, del domicilio de San Salvador, con tarjeta de identificación de abogada numero XXXXXXXXXXXXXXX, para que en mi nombre y representación promueva DILIGENCIAS DE RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO de mi menor hija mencionada de conformidad a lo establecido al artículo 193 del Código de Familia, facultando especialmente a nuestra apoderada para que en mi nombre y representación, desista, concilie, transija, admita o niegue en juicio y sustituya a este poder a favor de otros abogados, teniendo los sustitutos las mismas facultades que enumera el artículo 113 del Código de Procedimientos Civiles y articulo 100 inciso segundo de la Ley Procesal de Familia, por lo anteriormente manifestado a usted PIDO:
Admitirme el presente escrito.
Se tenga por nombrada como mi Apoderada Judicial Especifica, a la Licenciada SANDRA ELIZABETH MAJANO GARCÍA, para que me represente en las diligencias antes mencionadas al que me refiero.
San San Salvador, veinte de septiembre del dos mil nueve.



DOY FE: que la firma que calza el anterior escrito y que es ilegible, es AUTENTICA, por haber sido reconocidas a mi presencia al ser de su puño y letra de la señora DELFIA ISABEL MORALES, de cincuenta y tres años de edad, empleada domestica, del domicilio de Cantón Santa Lucia, Los Palones, Municipio de Panchimalco, San Salvador, con Documento Único de Identidad número XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, persona a quien no conozco, motivo por el cual la ha identificado por medio de su respectivo Documento Único de Identificación.
En la ciudad de San Salvador, a los veinte días del mes de septiembre de dos mil nueve.

OJO....
recuerda que si es menor de edad, en el Poder que da la madre o el padre a la hora de realizar la razón de legalización de la firma, establecer que se tubo a la vista la Certificación de Partida de Nacimiento con el cual actúa el padre o madre, fecha de expedición, funcionario o persona que la autoriza... esto en razón de darle cumplimiento al articulo 35 de la Ley de Notariado...
Hago mención, pues estoy llevando una rectificación y me previnieron eso, la subsane presentando nuevo poder y mencionando todo ello en la razón de legalización... y ya me la admitieron y señalaron para audiencia...

Pero no sé, si así lo harán los demás Juzgados de Familia...

Les dejo la forma como lo hice y de la cual me lo aceptaron.. SUERTE....


DOY FE: Que la firma que calza el anterior escrito y que se lee “P. I. Z. L” es AUTENTICA por haber sido puesta en mi presencia del puño y letra por el señor

---

, de cuarenta años de edad, Motorista, del domicilio de

---

, a quien no conozco pero identifico por medio de su Documento Único de Identidad número

---

; personería con la que actúa la cual doy fe de ser legítima y suficiente por haber tenido a mi vista la Certificación de Partida de Nacimiento de la menor

---

, Numero ----, de folio Dos mil ochocientos cincuenta y cuatro, del Tomo Quinto, del Libro de Partidas de Nacimiento que el Registro del Estado Familiar de la Alcaldía Municipal de

---

, llevara en el año de mil novecientos noventa y ocho; en la cual consta que la menor

---

, nació a las doce horas del día dieciocho de abril del año mil novecientos noventa y ocho, en el Hospital de

---

, estableciéndose que sus padres son el señor

---

. Dicha Certificación fue extendida por el Jefe del Registro del Estado Familiar de la Alcaldía Municipal de

---

, el día siete de Junio del año dos mil once; por lo cual se encuentra facultado para realizar actos como el presente.

---

, ocho de junio del año dos mil once.

Te envío este otro modelo esperando que sea útil, ya que como bien lo afirma la colega CLAUDIA LISS, debes DAR FE de la personería con la que actúa el firmante, pero además el noptario que legaliza la firma cuando NO CONOCE al firmante dice la ley se DEBERÁ cerciorar de su identidad
.
Por otra parte y aunque la ley no lo pide es costumbre el indicar la fecha de inscripción de la Partida de Nacimiento, así como en las generales del firmante se debe indicar el estado familiar y la nacionalidad. saluditos


DOY FE: Que la firma que calza el anterior escrito y que se lee “P. I. Z. L” es AUTENTICA, por haber sido puesta en mi presencia de puño y letra del señor

---

, de cuarenta años de edad, Motorista, casado, salvadoreño, del domicilio de

---

, a quien no conozco y de cuya identidad me cercioré por medio de su Documento Único de Identidad número

---

; quien ha firmado como representante legal del menor

---

, personería de la que DOY FE de ser legítima y suficiente por haber tenido a la vista: Certificación de asiento de inscripción de Partida de Nacimiento Numero ----, de Tomo Quinto, del Libro de Nacimiento que el Registro del Estado Familiar de la Alcaldía Municipal de

---

, llevó en el año de mil novecientos noventa y ocho; en la cual consta que la menor

---

, nació a las doce horas del día dieciocho de abril del año mil novecientos noventa y ocho, en el Hospital

---

de

---

, siendo hija del señor

---

, y de la señora

---

, ambos sobrevivientes. Partida de Nacimiento que fue inscrita el día

---

de

---

del año

---

.- Dicha Certificación fue extendida por el Jefe del Registro del Estado Familiar de la Alcaldía Municipal de

---

, licenciado

---

, el día siete de abril del año dos mil once.- San Salvador, ocho de junio del año dos mil once.

Gracias me queda claro la diferencia. es de mucha ayuda.