CONCILIACION DE ACCIDENTE DE TRANSITO

Quisiera me ayudaran. Tengo un caso que el interesado es el conductor de una motocicleta que sufrió un accidente de transito, pero él no es el propietario de la moto, sino que en tarjeta de circulación aparece el dueño anterior. Sin embargo, el tiene doc. de traspaso a favor de su hijo.
En el parte policial consta que el propietario es el dueño anterior. ¿Admitirán el conciliatorio asi como esta en la tarjeta o tiene que realizar el traspaso a sertracen a/f del hijo, para que el solicite el conciliatorio?
Para finalizar el conductor de la moto quiere reclamar daños materiales y lesiones... el conductor del vehiculo que causó el accidente huyó del lugar, pero se tienen las placas.

Lo primero es localizar al propietario del vehículo que causo el accidente (Demandado)
Para determinar quien conducía el vehículo al momento del accidente, porque puede suceder varias hipótesis: a) Que el propietario lo conducía; b) Un empleado conducía y c) Era robado
Si es el propietario (lo mas común) se inicia contra él
si es el empleado: contra el empleado por daños y lesiones y subsidiariamente contra el propietario por daños Art.36 lit. d Ley procedimientos especiales sobre accidentes de tránsito
Si era robado: tiene que justificar el propietario esa situación y hasta llegó tu pretensión por no tener un legítimo contradictor
Ahora respecto a si es necesario que la tarjeta este a nombre del conductor de la motocicleta hay varias versiones también, dependiendo el Juez
Hay algunos que les basta el parte policial y exámenes médicos practicados por Medicina Legal y facturas de gastos hospitalarios, para proceder por lesiones y dejan fuera la condenación a daños porque no eres propietario
Hay otros que basta el valúo judicial para condenar a daños sin ser necesario propietario
y lo más común condena al pago de lesiones y daños materiales justificando la propiedad del vehículo dañado, y en este caso toman en cuenta el documento de compra-venta, no necesariamente debe estar registrado en sertracen, es decir que la tarjeta este a nombre de conductor en ese momento.