No se como resolver este caso

Buenas Tardes Colegas:
Quiero exponerles el caso que me ha llegado, Sonia Raquel se caso en el año 2005, la situacion es que ella tenia dos partidas de nacimiento, una en san miguel y otra en san salvador, en el año 2006 solicita la anulacion de la partida de nacimiento de San Miguel, y es con esta que contrajo matrimonio,( el juez anulñado la partida) la situacion se da que la partida de san salvador ella aparecia soltera y asi inicio sus tramites para ser residete norte americana, ahora que quiere meter los papeles a su esposo quiere que a el no le aparezca marginacion de casado porque los gringos se darian cuenta que ella estaba casada cuando solicito el tramite alla, aunque vale la pena mencionar que en la partida de San Salvador, los nombres de ella estaba invertidos es decir que no concordoban con los de la partida de San miguel. Que se puede hacer ante esto, pues el unico que aparece casado es el, ella no pero igual le afecta eso pára meter papeles en la Usa.???

cancelaron la partida de nacimiento de san miguel si o no

si la cancelaron.