Duda sobre adopcion de mayor de edad

Tengo la siguiente duda: Resulta que yo promovi diligencias de adopcion de mayor de edad y el juzgado decreto dicha adopcion. Resulta que a mi cliente la adopto una señora con la que ha convivido desde que tenia como 5 años de edad. En la partida de nacimiento de mi cliente le aparece el nombre de su madre biologica la cual la abandono desde pequeña. Ahora que se asento LA PARTIDA DE ADOPCION que tramite debo de hacer porque en la partida de nacimiento aparece marginada el matrimonio de mi cliente y obviamente alli aparece con el apellido de la madre biologica, pero ahora que existe una adopcion mi cliente ya tendria un nuevo apellido, es decir, el de la persona que la adopto. La partida de nacimiento original esta asentada en San Miguel y la de adopcion en Sonsonate porque alli se promovio la adopcion y porque tanto adoptada como adoptante son del domicilio de Sonsonate. Que tramite hay que hacer? Se modifica la partida original o la partida donde consta la adopcion?

LexLegal escribió: Tengo la siguiente duda: Resulta que yo promovi diligencias de adopcion de mayor de edad y el juzgado decreto dicha adopcion. Resulta que a mi cliente la adopto una señora con la que ha convivido desde que tenia como 5 años de edad. En la partida de nacimiento de mi cliente le aparece el nombre de su madre biologica la cual la abandono desde pequeña. Ahora que se asento LA PARTIDA DE ADOPCION que tramite debo de hacer porque en la partida de nacimiento aparece marginada el matrimonio de mi cliente y obviamente alli aparece con el apellido de la madre biologica, pero ahora que existe una adopcion mi cliente ya tendria un nuevo apellido, es decir, el de la persona que la adopto. La partida de nacimiento original esta asentada en San Miguel y la de adopcion en Sonsonate porque alli se promovio la adopcion y porque tanto adoptada como adoptante son del domicilio de Sonsonate. Que tramite hay que hacer? Se modifica la partida original o la partida donde consta la adopcion?

mmmm hasta donde tengo entendido el Juzgado envía el oficio para que se asiente la nueva partida de la adopción y se cancela la anterior partida donde aparecen sus padres biológicos junto con sus respectivas marginaciones

a mi entender si ya se margino la partida de nacimiento ahora con la partida de matrimonio debes realizar diligencias de adecuacion del nombre es lo que se me viene que debes de hacer. si la partida de nacimiento donde aparece el nombre dela madre bilogica, como dice lacolega el juzgado gira oficio pa su cancelación y se asiente la nueva partida.