Error en Partida de Matrimonio

Mi mama necesita para un tramite de pensión por viudez su partida de nacimiento marginada con su matrimonio, resulta que en la época en la que se caso no se la marginaron, fui a realizare el tramite a la alcadia de Santa Ana llevando la partida de matrimonio de ella, resulta que no me pudieron marginar la partida de nacimiento, pq en su partida de matrimonio les pusieron tanto a ella como a mi papa solamente un apellido por este motivo no pude realizar este tramite y me informaron que yo tenia que corregir ese error de la partida de matrimonio con la ayuda de un Notario.
Necesito saber entonces que tramites tengo que hacer, si los puedo hacer por mi cuenta o si efectivamente tengo que hacerlo con un notario y que costo tiene este tramite.
Les agradeceré su ayuda al respecto.
Gracias

Se puede por via notarial o judicial, pues es al rededor de 300