Documentos en USA con otro nombre

Tengo tps licencia de manejar y social secutity con otro nombre que no es mi nombre real, porque cuando llegue a usa de ilegal saque un acta de nacimiento falsa y asi saque mia documentos .
Ahora me case y mi esposo es ciudadano y quiero arreglar papeles aqui pero necesito cambiarme el nombre a este com el que tengo mis doumentos aqui , le pague a un abogado aya en el salvador $3000 dolares quien me dijo que si podia arreglarme el asunto me dijo se podia sacar mi acta de nacimiento como gemela que no fue acentada pero al final no se pudo , una notaria me dijo que se podia pero que en el dui hiba a decir mi nombre real y abajo diria "conocida como" y eso no me parecio , sera que por mi herror estoy mas que perdida ? Me quedo con los papeles que tengo sin aspirar a la residencia ?
Cabe mencionar que lo que hise fue una reverenda tonteria pero fue porque mi nombre es horrible y yo estaba muy joven nunca pense q me fuera afectat ahora que quiero sacar mi pasaporte para or a el salvador .
Ayudenme !!!

Creo que debería pedir asesoría migratoria a SOS Inmigración.
Los teléfonos son:2511-3600, 2564-1236, 2564-1237 y 2298-9057.
Ellos pueden ayudarla porque son expertos en el tema, sobre cuales serian los probables problemas por haberse cambiado el nombre.