Partida de nacimiento erronea

Buenas colegas espero ustedes puedan ayudarme con un caso que no estoy segura que debo hacer.
Originalmente existia una partida de nacimiento con fecha 1 de marzo de 1964 ( fecha de nacimiento) y con fecha de asentamiento 11 de marzo ( la fecha al final)

Bueno se hicieron diligencias de rectificación y se puso que la fecha correcta de nacimiento es 24 de julio ed 1964, sin embargo la partida quedó como fecha de nacimiento 24 de julio de 1964 pero en la fecha de asentamiento o de expedición no sé como se llama aun se consigna el 11 de marzo de 1964, entonces a la hora ed sacar el DUI me dicen como es posible que nació en julio y esta asentada en marzo?

Mi duda radica en que será posible cambiar esta fecha once de marzo a once e agosto por ejemplo porque sería el día más próximo a julio :/ o como podría plantear este caso ante el juez, en verdad les agradeceria sus opiniones!

¿Pero realmente, en qué fecha se hizo la inscripción? Porque si en verdad la inscripción se hizo en marzo, significa, que incurrieron en falsedad al rectificar la partida de nacimiento y establecer que la fecha de nacimiento fue en julio.

Es que ellos no saben la fecha exacta del asentamiento y la madre de la señora y quien la asentó ya fallecieron, el problema es que cuando comenzaron a usar la partida para obtener pasaporte y todos sus papeles americanos en la Alcaldía les cambiaron los datos, osea les dieron una partida que si tenia datos de julio entonces así pudieron conseguir todos sus papeles los cuales todos consignan como fecha de nacimiento julio pero en el libro no se hizo el cambio ( eso fue hace muuuuuchos años atrás) y ahora que quisieron sacar DUI por primera vez pues no se lo dan por ese error.

Yo supongo que estos cambios los hacian en la Alcaldía porque antes no los tenian tan controlados como ahora pero hoy hay un gran problema con esto.-

Como información nueva, ella tiene otra partida osea que tiene todos los datos correctos efcha de nacimiento 24 de julio y de asentamiento 31 de julio pero esta no esta conforme al libro, en este casoque puedo hacer?