Traducción de documento en varios idiomas

Hola: Tengo una duda en cuanto a los documentos que vienen hasta en 3 idiomas en el mismo documento; es decir el texto del documentos viene en 3 idiomas aunque es lo mismo. ¿Se debe nombrar un perito para que traduzca cada parte del documento? o solo se debe traducir del idioma para el que se ha nombrado el perito por que los otros 2 idiomas significan los mismo???.

Gracias.

Lo ideal serìa nombrar a un perito que conozca los tres idiomas

Pero si no se encuentra... Yo, como Notario harìa la juramentaciòn de tres diferentes peritos y que cada uno hiciera la traducciòn de la parte que conforma ese solo documento.

Suerte...

Estoy de acuerdo con NVramirez, lo ideal es que hubiera un perito triligüe, pero en caso de no poder contactarlo, sería individualmente.