partida de nacimiento

Buenas tardes colegas, me he atrevido a solicitar su opinion sobre un caso de una señora con dos partidas de nacimiento.
la señora digamos que nacion en Chalatenango en 1940, fue asentada unicamente por su madre, quien por razones de la vida fallecio quedando la niña al cuidado de familiares, quienes en algun momento solicitaron a amistades hacerse cargo de la crianza de la menor, una pareja la crio como a su propia hija, dandole el estudio y celebrando incluso su matrimonio, en el año de 1986, busca los servicios de un Abogado para que realice los tramites tendientes a parecer como hija de la pareja que la crio toda su vida, este profesional realizo diligencias de estado civil subcidiario en otra alcaldia para que le extendieran partida de nacimiento donde se establece que es hija lejitima de x y x, pues con esa nueva partida tramito su DUI, pero en estas fechas cuando intento renovar su DUI le manifestaron en el duicentro que Aparece con dos partidas de nacimiento, por lo que tendria que arreglar dicha situacion para que renovar su DUI.
Me encontre con lo siguientes problemas:

1) que no procede la filiacion ineficas, ya que los datos en las partidas difieren, tanto como en el lugar de nacimeinto como en el nombre de los padres. ( en la primer partida solo es reconocida por la mama biologica y en la segunda a parece como hija de los señores x y x)
2) la nulidad de partida de nacimiento, me genera la duda respecto a manifestar que la perosna que la sento no era la verdadera madre, no se, me sentiria muy maquiavelico.
3) la impugnacion de la maternidad,tengo el temor a que el juzgado no se conforme con la prueba testimonial y que ordene un ADN.
BUENO, ME GUSTARIA SABER LA OPINION DE USTEDES QUE ME LLEVAN UNOS CUANTOS KILOMETROS EN LAS LITIS.

estimado colega sin animo de fomentar su maquiavelencia.... creo que por economia procesal, la solucion mas aplicable ud. mismo la plantea en su opcion segunda

eso aria yo, recuerde que el cliente quiere simplemente que se le solucione los metodos los escoge el profesional

saludos

estimado colega, yo el año pasado tube un caso similar, resulta que una persona tenia dos partodas de nacimiento en una figuraban sus verdaderos padres y en otra el padre era otro, en el juzgado de familia segui el tramite de cancelacion de partida de nacimiento, para cancelar una, y quedara vigente la que contenia la informacion correcta....