Rectificacion de Partida de Nacimiento

Necesito que me pudieran asesorar en este foro!!!
El problema es que una señora en su partida de nacimiento tiene una abreviatura en su nombre, aparece de la siguiente manera: Mª JESUS siendo lo correcto MARIA JESUS! Pero ella llevo una Juicio de Identidad y quedo consignado que es conocida cono MARIA JESUS y JESUS MARIA!!!

La interrogante es si es suficiente esta marginacion por el juicio de identidad ya que no aparece la abreviatura; o es necesario llevar una RECTIFICACIÓN de partida de nacimiento para que se arregle este problema!!!???

POR FAVOR AYUDA! GRACIAS DE ANTEMANO...

Con el juicio de Identidad quedaría solucionado el problema, aunque lo ideal hubisese sido la rectificación, pero antes de la identidad, ahora legalmente la señora es conocida con los tres nombres, ya no habría problema.

A la misma conclusión he llegado yo, pero gracias por su comentario me ha servido de mucho!