Partidas de NAcimiento

muy buenos dias colegas, tengo una duda, el caso es que una familia vive en E.E.U.U., cuando nacio el hijo de ellos le asentaron la partida de nacimiento asignandole el apellido materno primero siendo que quien fue a dar los datos fue el padre, y el padre de este menor ya fallecio, en ese caso ¿opera la adecuacion o tendra que rectificar la partida de nacimiento? Gracias por sus comentarios.
tendra que enviar un poder especial para seguirle el tramite?

HABRIA QUE VER SI EL PADRE ERA CASADO CON LA MADRE DEL MENOR PUES ESO ES FUNDAMENTAL PARA HACER LA ADECUACION DEL NOMBRE DE LO CONTRARIO HABRIA QUE SEGUIR LAS DILIGENCIAS DE RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO O VER SI FUE RECONOCIDO POR EL PADRE.

Hola ....en mi opinión lo mas recomendable es realizar una rectificación de asiento de partida de nacimiento, estos casos son comunes y la se resuelven generalmente por prueba documental, es decir que en este caso presentaras partida de nacimiento de la madre, el padre y el menor, copia de dui y nit (o de pasaporte salvadoreño) de ambos padres. La de defunción no es necesaria en este caso; además de proponer dos testigos(generalmente no se utilizan pero no esta de mas proponerlos) en este caso, con un poder especifico de los que utilizas en familia es suficiente. Es mas facil que le envies el formulario llenado via email y que ella lo imprima, lo firme y te lo envie via correo tradicional. Te sugiero esta via porque en alguna de las alcaldias cuando es adecuación generalmente se ponen renuentes y debes explicarles hasta los detalles de porque se le cambio el orden, en fin yo prefiero via judicial porque al ser ordenado por el juez no se anda inventado criterios.