filiacion ineficaz y rectificacion de partida

Holas buenas noches necesitaba asesoria sobre el caso de mi mamá ella tiene dos partidas de nacimiento y la primera tiene error de apellidos de sus padres, no se si iniciar primero la filiacion ineficaz o la rectificacion debido a que los documentos personales los tiene con su segunda partida y no se si es correcto que comparezca con documentos que al final seria anulados..... y ademas no se si es procedente iniciar por economia procesal ambas acciones juntas o si solo debo iniciar con una ?
Ayiudenme por favor y de antemano Gracias ....

Yaky, lo primero que debes hacer es seguir la filiacion ineficaz de la segunda partida, y comparecera ante el juez con los documentos personales que ella porta, posteriormente se debera seguir la rectificacion de la partida de nacimiento original, presentando las partidas de los padres para probar el error en los apellidos. y no proceden juntas. Bendiciones

Yaky, como lo preguntas si se puede tramitar con fundamento en los principios enunciados en la solicitud, que te anexo, intentar vìa judicial se resuelvan las dos pretensiones...

Y salvo excepciones algunos jueces, resuelven que el asiento de partida de nacimiento que se asento posterior al primero quede vigente... Por eso sugiero buscar en la pagina de la CSJ, las sentencias de familia en la Camara aquì en San Salvador, para que sirva de fundamento, si lo que se pretende es que quede vigente el segundo asiento...

Ahì te dejo el formato, el cual me fue admitido...

Ojo... No olvidar consignar en el poder que se otorgan facultades para poder iniciar, seguir y fenecer las dos pretensiones...

Suerte...

NEMA: NULIDAD EN ASIENTO DE PARTIDA DE NACIMIENTO,
Y SUBSANACION DE ASIENTO DE PARTIDA DE NACIMIENTO


SEÑORA JUEZA DE FAMILIA DE SAN MARCOS.-

XXXXXXXXX, mayor de edad, Abogado y Notario, del domicilio de Mejicanos, portadora de mi tarjeta de identificación de Abogado número XXXXXXXXX; portadora de mi Documento Ùnico de Identidad nùmero XXXXXXXXX; y, y con Tarjeta de Identificaciòn Tributaria nùmero XXXXXXXXX; sin ninguna de las inhabilidades contempladas en el artículo 67 del Código de Procedimientos Civiles y Mercantiles, referente al ejercicio de la Procuración a usted con todo respeto EXPONGO:
Que tal como lo compruebo con el Poder Especial Judicial otorgado a mi favor de conformidad a lo establecido en el artículo 11 de la Ley Procesal de Familia, soy Apoderada Judicial Especial del señor XXXXXXXXX, quien es de veinticuatro años de edad, soltero, estudiante, del domicilio de San Marcos, portador de su Documento Único de Identidad número cero tres millones ciento noventa y seis mil setecientos cincuenta y ocho - seis; y con residencia actual en Colonia El Tránsito Dos, pasaje Alfa, casa número uno, San Marcos, San Salvador; lugar donde pueden realizarse todas las investigaciones que consideren necesarias efectuar los profesionales del equipo multidisciplinario adscrito a este tribunal y donde puede citarse a mi mandante cuando deba comparecer personalmente al mismo.-
Que con expresas instrucciones de mi mandante vengo a iniciar las DILIGENCIAS DE NULIDAD DE ASIENTO DE PARTIDA DE NACIMIENTO Y SUBSANACIÓN DE ERROR DE FONDO, en el asiento de la Partida de Nacimiento del mismo

Que baso las pretensiones de la presente solicitud en los hechos siguientes:

I.- Que mi mandante me expresa que nació en el Hospital del Seguro Social de la ciudad de San Salvador, a las dieciséis horas y treinta minutos del día cuatro de julio de mil novecientos ochenta y cinco; Que es hijo del señor XXXXXXXXX, y de la señora XXXXXXXXX tal como consta en el asiento de partida de nacimiento número CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO; inscrita al folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, del libro 6° “A”, que en el Registro del Estado Familiar de la Alcaldía Municipal de San Salvador, se llevó en el año de mil novecientos ochenta y cinco; y extendida el dos de septiembre de dos mil nueve; la cual anexo a las presentes diligencias.-
II.- Que mi mandante me expresa que al realizar el asentamiento en la Alcaldía Municipal de San Salvador, su padre biológico, le expreso a la persona que tomaba sus datos que el nombre que se le asignaría sería “XXXXXXXXX”, pero que al verificar el asiento posteriormente confirmo que le habían consignado mal el nombre y que se leía: “XXXXXXXXX ”; Que al intentar corregir el error las autoridades de la Alcaldía se negaron a hacerlo.-

III.- Que el padre biológico de mi mandante consulto en el Registro del Estado Familiar del municipio de San Marcos, y un amigo de él, que laboraba en la Alcaldía, le ofreció resolverle el problema y asentarle una nueva partida, en consecuencia se encuentra otro asiento; que es el que se encuentra inscrito en el Libro de Nacimiento que ese Registro llevo en el año de mil novecientos ochenta y cinco, al folio CIENTO SETENTA Y SEIS, en la partida número CIENTO SEIS, en la que consta que XXXXXXXXX, nació a las tres horas del día quince de julio de mil novecientos ochenta y cinco, en la Colonia El Tránsito Barrio Dos, de esa ciudad, siendo hijo del señor XXXXXXXXX, y de la señora XXXXXXXXX, siendo este asiento el que mi mandante ha utilizado desde la época de su nacimiento; porque según él, lo expresa contiene su nombre correcto.-

IV.- Que mi mandante conoce que tiene doble asiento cuando conversa con su padre aún siendo menor de edad, quien le expreso que intento arreglar la situación del doble asiento y del error que existe en su nombre; pero que le “cobraban muy caro”;
Que al transcurrir los años mi mandante siempre utilizo el asiento de partida de nacimiento de San Marcos; Que todos sus trámites siempre los realizo con ese documento; Que incluso cuando tramito su DUI, no surgió el problema del doble asiento;
Que finalmente y conversando con un amigo que es estudiante de Derecho, este se decide a arreglar esta situación;

Y es por ello que viene por mi medio a solicitar que se anule el asiento de partida de nacimiento de fecha veintidós de julio de mil novecientos ochenta y cinco y asentada al folio CIENTO SETENTA Y SEIS, en la partida número CIENTO SEIS, en la que consta que XXXXXXXXX, nació a las tres horas del día quince de julio de mil novecientos ochenta y cinco, en la Colonia El Tránsito Barrio Dos, de esa ciudad, siendo hijo del señor XXXXXXXXX, y de la señora XXXXXXXXX; por contener errores en cuanto a la hora, fecha, lugar de nacimiento, y principalmente porque fue asentada posterior al asiento que se encuentra en el Registro del Estado Familiar de San Salvador;

V.- Una vez ordenada la nulidad de dicho asiento, y con fundamento en los Principios de Celeridad, Inmediación y Economía Procesal, se ordene se subsane el error que existe en el asiento de la partida de nacimiento de fecha quince de julio de mil novecientos ochenta y cinco, en el sentido que el nombre correcto del inscrito es “XXXXXXXXX, y no como erróneamente se consigno.-
La petición anterior se hace además porque en el Registro del Estado Familiar de la Alcaldía Municipal de San Salvador, por “costumbre” o política de esa oficina no aceptan en casos como el presente se realicen las diligencias por vía notarial; Que los funcionarios aducen que generalmente las personas pretenden “cambiarse el nombre” a través de una rectificación para evadir situaciones de carácter penal; y que por experiencia puedo afirmar que en situaciones como esta, es decir cuando se pretende rectificar el nombre de los titulares de los asientos, exigen la intervención judicial.-

Para probar los extremos de la presente solicitud ofrezco los siguientes medios de prueba, e original y copia para que una vez confrontados y conformes que fueren se me devuelvan lo originales y se agreguen e legal forma las copias:
1. Poder Judicial Especial otorgado a mi favor de conformidad a lo establecido en el artículo 11 de la Ley Procesal de Familia, por mi mandante.-
2. Copia Certificada del Documento Único de Identidad de mi mandante.-
3. Certificaciones de los Asientos de las Partida de Nacimiento de mi mandante.-
4. Constancia de Nacimiento de mi mandante, extendida por las autoridades del Seguro Social.
5. Constancia de no antecedentes penales de mi mandante.
Así mismo y de considerarlo pertinente ofrezco aportar la declaración de los testigos señores “XXXXXXXXX,, quien es mayor de edad, albañil, casado, del domicilio de esta ciudad, portador de su Documento Único de Identidad número cero un millón ochocientos ochenta y tres mil seiscientos treinta y dos – seis; y señora “XXXXXXXXX,, quien es mayor de edad, costurera, casada, del domicilio de esta ciudad, portador de su Documento Único de Identidad número cero dos millones cuatrocientos cuarenta y siete mil doscientos sesenta y nueve – tres.-
Asì mismo para darle cumplimiento a lo dispuesto en el artìculo 122 del Còsigo Tributario anexo copia simple de mì:
Documento Ùnico de Identidad
Tarjeta de identificaciòn de Abogado
Tarjeta de identificaciòn tributaria
Por todo lo anteriormente expuesto y con fundamento en lo dispuesto en los artículos 193, 195, 198 del Código de Familia, y artículos 11 y 42 de la Ley Procesal de Familia; Artículo 17, 21 de la Ley Transitoria del Registro del Estado Familiar de los Regimenes Patrimoniales y del Matrimonio a Usted con el mismo respeto PIDO:
a.- Admitirme la presente solicitud.-
b.- Me tenga por parte en el carácter en que comparezco.-
c.- Previo a la aportación y valoración de la Prueba y siendo un proceso en el cual se deben pronunciar de Mero Derecho, sin más trámite en Sentencia Definitiva se ordene que se anule el asiento de partida de nacimiento de fecha veintidós de julio de mil novecientos ochenta y cinco; por contener errores en cuanto a la hora, fecha, lugar de nacimiento, y principalmente porque fue asentada posterior a la que se encuentra inscrita en el Registro del Estado Familiar de la Alcaldía Municipal de San Salvador; de fecha quince de julio de mil novecientos ochenta y cinco;

d.- Una vez ordenada la nulidad de dicho asiento, y con fundamento en los Principios de Celeridad, Inmediación y Economía Procesal, se ordene se subsane el error que existe en el asiento de la partida de nacimiento de fecha quince de julio de mil novecientos ochenta y cinco, en el sentido que el nombre correcto del inscrito es ““XXXXXXXXX,, y no como erróneamente se consigno.-

e.- Se envíen los oficios a los Registros del Estado Familiar correspondiente, a efecto que serealicen los trámites pertinentes.-

f.- Y se me extienda Certificación de la Sentencia que se pronunciará, una vez ejecutoriada la misma.-

Señalo para oír notificaciones y citaciones a mi mandante, los testigos propuestos y mi persona la siguiente dirección Colonia El Tránsito Dos, pasaje Alfa, casa número uno, San Marcos,
San Marcos, veinte de noviembre de dos mil nueve.-

Muchas gracias tomare muy en cuenta las opiniones brindadas.