SENTENCIAS EN EL EXTERIOR

COLEGAS LES HAGO LA SIGUIENTE CONSULTA:

UN SALVADOREÑO SE CASO Y DIVORCIO EN LOS ESTADOS UNIDOS, PERO ESA SENTENCIA Y EL MATRIMONIO NO HAN SIDO LEGALIZADOS EN EL SALVADOR PORQUE EL APARECE COMO SOLTERO.-
EL DECEA CASARSE EN EL SALVADOR, PERO TENDRA ALGUN PROBLEMA EN EEUU.- PARA INSCRIBIR SU MATRIMONIO NUEVO, PARA ARREGLARLE PAPELES A SU NUEVA ESPOSA.-
O NECESARIAMENTE TENGO QUE HACER UN AUTOPARIATIS ANTES DE HACER EL MATRIMONIO NUEVO.-
ESPERO SUS RESPUESTAS GRACIAS.

Algo mas o menos similar llego a la oficina resulta que una pareja de salvadoreños se casaron en usa bajo las leyes americanas ahora ella desea inscribir el matrimonio en el salvador para que aparesca en el pais como casado, en tu caso creo que no sera dificil pues recuerda que ellos se casaron y se divorciaron bajo las leyes americanas y en ningun momento realizaron su inscripcion ante el consulado de El Salvador, por lo cual nunca agotaron las reglas del reenvio que se hablan en el derecho internacional, por lo que si se casan en el pais con partidas salvadoreñas de ambos lo haran bajo las leyes salvadoreñas, pero si lo que quiere el es arreglarle papeles para llevarsela en calidad de esposa suponiendo que el ahora es ciudadano americano, mi consejo es que realices el matrimonio de tu cliente como ciudadano americano y su futura esposa como salvadoreña, asi lo que tendras que anexar sera la certificacion de divorcio que se realizo en usa,para que conste en el expendiente matrimonial su edo familiar, por lo que de esa manera quedara como casado en usa y si deseas marginar su partida de nacimiento como salvadoreño presentas testimonio del matrimonio en la alcaldia recuerda que aqui gozamos de la doble nacionalidad.

gracias de antemano por su respuesta, haber si entendi, puedo entonces realizar el matrimonio civil sin ningun problema ya que su partida de Nacimiento en el salvador esta como soltero, pero como ciudadano americano, lo identifico? claro pero siempre su partidad de nacimiento es la misma, y se quiere casar con otra persona no es la misma que se caso y divorcio en EEUU, bueno aca en el salvador no habria inconveniente, pero en EEUU, no cree que haya problemas por no haber legalizado su matrimonio y divorcio anterior.-