FILIACIÓN INEFICAZ O NULIDAD de partida de nacimiento

Buenos Tardes, empiezo a litigar y requiero de un buen concejo:
En el presente caso, la solicitante, me manifiesta que tiene dos inscripciones de su nacimiento, siendo el primero (el que verdaderamente vale) registrado en Canadá, en el que suministra los datos su madre por encontrarse separada de su progenitor, omitiendo ella dar los datos referentes al padre, dos meses mas tarde ella se reconcilia con su padre, dado que había regresado a El Salvador y entonces este va a la Alcaldía y registra el nacimiento de su hija, omitiendo que ya existía Acta de nacimiento en Canadá diciendo que nació aquí en El Salvador y registrando dicho nacimiento como que ese día había ella nacido. Es decir ambas partidas se atribuyen a la misma persona, coincidiendo con el nombre de la progenitora de la inscrita, no así en cuanto al lugar de nacimiento, la fecha del asiento y la filiación paterna.
En Este caso me surgen varias interrogantes ¿solicito que se deje sin efecto la segunda partida de nacimiento inscrita para que se asiente una nueva? ¿Procede el art 138 CF? ¿Existe alguna sanción por haber dicho el padre que nació aquí, no en Canadá?¿Cuanto tiempo se tarda este proceso?
Agradezco sus comentarios y sugerencias.

Buenas tardes.
A continuación cito textualmente sus consultas:
1. ¿solicito que se deje sin efecto la segunda partida de nacimiento inscrita para que se asiente una nueva?
Si. Despues debe registrar en El Salvador la Partida de de Nacimiento de Canadá.
2. ¿Procede el art 138 CF?
Si, pero debe registrar en El Salvador la Partida de Nacimiento de Canadá para que su cliente tenga 2 asientos vigentes en El Salvador.
3. ¿Existe alguna sanción por haber dicho el padre que nació aquí, no en Canadá?
Depende del criterio del juez y de la forma que usted elabore la demanda.
4. ¿Cuanto tiempo se tarda este proceso?
De 3 a 5 meses.
Es importante aclarar que los juzgados tienen criterios diferentes.
Algunos jueces aceptan este tramite como Diligencias de Jurisdicción Voluntaria de Filiación Ineficaz, en cambio otros jueces admiten este tramite como Nulidad de Partida de Nacimiento.

Muchas gracias por su respuesta... me surgen dudas, ¿debo de registrar primero el nacimiento antes de acudir a los tribunales?, Esta partida es de 1980, ¿aun pueden poner sanciones si el hecho se cometió hace muchos años?, ¿Que tipos de sanciones dan lugar? ¿Puedo alegar la prescripción?
Muchas gracias!!!!

Buenas tardes colega.
A continuación le envió las respuestas a sus consultas:
** ¿debo de registrar primero el nacimiento antes de acudir a los tribunales?
Tiene dos opciones:
1) Presentar la Acta de Nacimiento de Canadá debidamente autenticada y traducida para demostrar la existencia legal de su cliente; o
2) Registrar en San Salvador la Acta de Nacimiento de su cliente para generar la duplicidad de partidas en El Salvador.
** Esta partida es de 1980, ¿aun pueden poner sanciones si el hecho se cometió hace muchos años?
Depende del criterio del juez ya que el padre de su cliente proporciono Informacion falsa para registrar el nacimiento de su cliente.
** ¿Que tipos de sanciones dan lugar?
Revise el Código Penal.
¿Puedo alegar la prescripción?
Revise el Código Penal.
Le recomiendo que busque jurisprudencia para fundamentar su demanda.
Para evitar sanciones penales debe manejar su caso como Diligencias de Jurisdicción Voluntaria de Filiación Ineficaz.
Esto ultimo para cancelar el segundo asiento por contrariar el primer asiento registrado en Canadá.

Buen día colega, gracias por su aporte, una consulta: que juzgado es el correspondiente, si el cliente tiene las partidas en diferente alcaldia? donde fue la primera o la ultima?

Buenas tardes colega. En relación a su consulta el juzgado competente es el de la última inscripción.

Gracias por su valiosa ayuda, en el momento indicado. bendiciones