Ayuda RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO

Buenas noches serian tan amables en ayudarme en las practicas juridicas que estoy haciendo llego un caso que se me asigno y es una persona de escasos recursos la hija tiene 17 años en Mayo el 24 de este año cumple 18 y el problema que tiene la hija esque cuando la fueron asentar en la partida se equivocaron en un nombre de la madre ella se llama Elizabeth y le pusiero Elissa se que es una Rectificacion de partida de nacimiento creen que muy amable me envian un PODER y el ESCRITO QUE SE LE PRESENTA AL JUEZ para esta diligencia con relacion al caso planteado ella es menor de edad todavia y es necesario que la REPRESENTEN LOS DOS PADRES O SOLO UNO? ahh por ultimo me an entregado estos documentos
- Partida de Nacimiento de la joven
- Partida de Nacimiento de la mama
- Fotocopia de DUI de la mama
- Y copias de dos testigos
ME HACE FALTA ALGUN DOCUMENTO?

SEÑOR JUEZ ________DE FAMILIA DE SAN SALVADOR:
Nosotros: __________generales de los 2 padres_________; a Usted con el mayor respeto EXPONEMOS:
Que de acuerdo al artículo once, inciso segundo de la Ley Procesal de Familia, por éste medio otorgamos PODER ESPECIFICO, a favor de la Licenciada _____, quien es mayor de edad, Abogada, del domicilio de ____, con Tarjeta de Abogado Número __________, para que en nuestros nombres y representación pueda iniciar, seguir y fenecer ante el Tribunal a su digno cargo, y de conformidad al artículo 193 del Código de Familia, y artículo 179 de la Ley Procesal de Familia, el procedimiento de RECTIFICACION DEL ASIENTO DE NACIMIENTO Número ____folio ____, del Libro ____ de Partidas de Nacimiento que la Alcaldía Municipal de San Salvador, llevó en el año de mil novecientos noventa y cinco, correspondiente a nuestra menor hija ______, quien actualmente es de diecisiete años de edad, Estudiante, del domicilio de Colón, Departamento de La Libertad; otorgándole todas las facultades del mandato y las contenidas en el artículo SESENTA Y NUEVE del Código Procesal Civil y Mercantil, así como formular peticiones en nuestros nombres y representación según lo dispuesto en el artículos cien y ciento uno de la Ley Procesal de Familia, pudiendo representarnos aún en ausencia en cualquier audiencia o acto procesal que necesitare de nuestra presencia.
Por todo lo anteriormente expuesto con el mismo respeto LE PEDIMOS: a) Nos admita el presente escrito de PODER ESPECIFICO que conferimos a favor de la Licenciada ____, y b) La tenga por parte en calidad de nuestra Apoderada Especifica.
San Salvador, ______


__________________Legalización de firmas________

**********************************************************
SOLICITUD DE RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO

SEÑOR JUEZ ________________ DE FAMILIA DE SAN SALVADOR:
_______, de ___años de edad, Abogada, del domicilio de _____, con Tarjeta de Abogado Número ________, Documento Único de Identidad Número ________; y Número de Identificación Tributaria ____, sin las inhabilidades que señala el artículo Sesenta y siete del Código Procesal Civil y Mercantil para procurar por otros en los Tribunales de la República, a Usted con el debido respeto EXPONGO:
Tal como lo pruebo con el escrito de otorgamiento de Poder Especial conforme a lo establecido en el inciso segundo del artículo 11 de la Ley Procesal de Familia, que en original y fotocopias presento para que se agregue soy Apoderada de los señores _____generales de los padres________; quienes pueden ser citados en ____________
En tal calidad y con precisas instrucciones de mis mandantes vengo a solicitar que se decrete la RECTIFICACION DEL ASIENTO DE NACIMIENTO de la menor ________, quien actualmente es de diecisiete años de edad, Estudiante, del domicilio de Colón, Departamento de La Libertad, quien reside junto a su madre en ___________, jurisdicción de Colón, Departamento de La Libertad. Por el motivo siguiente:
Según consta en la Certificación de Partida de Nacimiento de ____, inscrita bajo el Número ____ folio ___, del Libro ___ de Partidas de Nacimiento que la Alcaldía Municipal de San Salvador, llevó en el año de mil novecientos noventa y cinco, dicha menor nació a las ___horas del día ____, en Hospital del Seguro Social, siendo hija de los señores ________; documento que presento en original y fotocopias para que se agregue.
Que en dicho Asiento se consignó en forma errónea el nombre de la madre, pues su nombre correcto es ______, hija de los señores ____, lo cual pruebo con la certificación de partida de nacimiento de dicha señora que en original y fotocopia presento para que una vez confrontadas entre si se agregue la fotocopia y se me devuelva la original.
Siendo evidente el error en la partida de nacimiento de la menor ___, en cuanto al nombre de su madre, es que inicio las presentes diligencias a fin de que se ordene su rectificación.
Solicito que se tenga como prueba instrumental de mi pretensión la certificación de partida de nacimiento de la referida menor, así como la certificación de partida de nacimiento y fotocopia certificada del Documento único de Identidad de la madre, documentos que adjunto a la presente solicitud.

---

es opcional proponer testigos, porque de la prueba documental se deduce el error

---

En virtud de lo expuesto, en base al artículo 193 del Código de Familia, y artículo 179 de la Ley Procesal de Familia, con el mayor respeto le PIDO:
a) Admitirme la presente solicitud y tenerme por parte en el carácter en que comparezco; asimismo se acepte que represente a los señores ____, en la audiencia de sentencia que se señale, por estar facultada en el poder para ello.
b) Se examine la documentación que presento, y atendidas las razones expuestas, motivos legales e interés superior de la menor ___, en Sentencia se ordene la rectificación de la Partida Número ___, folio ___, del Libro _____ de Partidas de Nacimiento que la Alcaldía Municipal de San Salvador, llevó en el año de mil novecientos noventa y cinco, correspondiente a ____, en el sentido que el nombre correcto de la madre es “_______”, y no como erróneamente aparece consignado.-
Señalo para oir notificaciones en _________
San Salvador, _______