busque en el área de descargas ahí encontrará, o en la Página de la CSJ están el modelo y los requisitos
MODELO subido por el forista Patrickio:
EXEQUATUR
SEÑORES MAGISTRADOS DE LA SALA DE LO CIVIL DE LA HONORABLE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
JUAN RAMON ARAUJO LOPEZ, Abogado, de treinta y cinco años de edad, del domicilio de San Miguel y con tarjeta de abogado DIEZ MIL NOVECIENTOS CINCUENTA, actuando en mi carácter de Apoderado General Judicial del señor XX X XX tal y como lo compruebo con el Testimonio del Poder General Judicial, que en copia certificada presento, a Usted con todo respeto MANIFIESTO:
Que con expresas instrucciones de mi poderdante vengo por este medio a solicitar a Vosotros, permiso para la ejecución de la Sentencia pronunciada por el Honorable Juez (Nombre del juzgador, instancia en la que administra justicia y sede jurisdiccional) dictada el día (Hora y fecha exacta de pronunciamiento de la resolución) basado en los hechos siguientes: Mi Poderdante contrajo Matrimonio Civil en “x” lugar con un ciudadano “canadiense” en “Ontario”, Canadá, el día (xx x xx) disolvieron dicho vinculo legal por resolución pronunciada por la autoridad antes mencionada, en la fecha también relacionada.
Por lo que en dicha Sentencia se Declaró:
Disolución del vínculo matrimonial;
Otorgamiento del cuidado personal de los menores hijos a favor de xx x;
Prestación de cuotas alimenticias en provecho de los menores hijos, contra xx x xx
(Otras disposiciones de la resolución)
Dicha sentencia fue dictada a consecuencia de una acción personal, canalizada por medio de demanda de divorcio.
En el mismo proceso concurrieron los Licenciados xx x como apoderado de xx x y el Licenciado xx x xx como apoderado de xx x xx
Ambas partes fueron oídas en juicio, respetándose todos los preceptos y garantías constitucionales vigentes en El Salvador, especialmente de igualdad, libertad y probidad y las establecidas en el artículo Once de la Constitución de la República de El Salvador, vigente desde Mil Novecientos Ochenta y Tres.
Dicha sentencia no fue dictada en rebeldía.
Como ya es expuso, los derechos y obligaciones pendientes, tienen origen y efectos en la República de El Salvador.
La sentencia antes mencionada ha sido declarada firme y pasada en autoridad de cosa juzgada (Ha causado ejecutoria) según la jurisdicción donde se originó; no obstante a mi representada le es de interés que surta efecto en nuestro país, por circunstancias económicas y jurídicas.
La sentencia cumple con todos los requisitos de forma y de fondo, en la nación en que fue dictada, para considerarse auténtica.
Por lo anterior relacionado y de conformidad a los artículos ciento ochenta y dos, atribución cuarta de la Constitución de la República, cincuenta y dos literal trece de la Ley Orgánica Judicial, del catorce al dieciocho del Código Civil; cuatrocientos cincuenta y uno al cuatrocientos cincuenta y tres del Código de Procedimientos Civiles, a VOS, con todo respeto SOLICITO: Conceder permiso para la ejecución de la sentencia dada y ordenada por el honorable Juez (********) para que surta efecto en nuestro país.
Presento para su agregación la documentación siguiente:
Poder General Judicial, otorgado a mi favor, por xx x xx
Certificación de la Sentencia Dictada por el Juez (******) pronunciada a fecha (********)
Por lo que A VOS con todo respeto PIDO:
Se admita la Presente;
Se me tenga por parte en el carácter en que comparezco;
Sean confrontados los documentos originales y de resultar conformes, se agreguen las copias y se me devuelvan las copias;
Conceda el permiso para el RECONOCIMIENTO y EJECUCIÓN DE LA SENTENCIA pronunciada por el Juez (****************) a fecha (******************)
No omito manifestar que no me encuentro comprendido dentro de las inhabilidades a que se refiere el Artículo sesenta y siete del Código Procesal Civil y Mercantil
Señalo para oír notificaciones mi Oficina Jurídica ubicada en sexta calle oriente, esquina opuesta a Pollo Campero terminal de buses de San Miguel.
San Salvador, xx de mayo de dos mil diez
FIRMA Y SELLO DE ABOGADO
NOTA: El Código Procesal Civil y Mercantil (Art. 28 Regla 1a) otorga a la Sala de lo Civil el conocimiento del proceso de EXEQUATUR
"El temor de Jehová es el principio de la sabiduría, y el conocimiento del Santísimo es la inteligencia" Prov.9:8