Error en partida de nacimiento. Ayuda.

Muy buen día Comunidad Jurídica Lex, necesito orientación respecto a un caso donde en el asentamiento del nacimiento de la hija a mi cliente le omitieron su primero nombre, es decir omitieron en la alcaldía el primero nombre dela madre de la niña, hoy adolescente de 15 años, y para realizar cualquier tramite dicho echo les genera inconvenientes, pregunta: Existe una vía administrativa por medio de la misma alcaldía para corregir esta partida o que via es la más rapida y recomendada tomando en cuenta la edad de la afectada y que sus padres no estan en el país. de antemano gracias por sus comentarios.

buenas tardes colega, se debe de hacer una rectificación de partida de nacimiento.

Puede intentar una Rectificación Administrativa.
Le van a solicitar:
- Poder Especial otorgado por ambos padres.
- Fotocopia de DUI o Pasaporte Salvadoreño de la madre.
- Solicitud de Rectificación Administrativa.
Debe consultar con el Jefe/a del Registro del Estado Familiar.