Error en escritura de matrimonio

Hola me gustaria su ayuda ya que mi hermano contrajo matrimonio ya hace mas de 17 años en la escritura de matrimonio el notario se equivoco al relacionar los apellidos que llevaria ella en ves de Henriquez puso Hernandez por lo que en la alcaldia den San salvador no se pudo asentar el notario ya fallecio como puedo solucionar este problema ya que ambos mi cuñada y hermano viven en estados unidos de antemano gracias por su ayuda

Entiendo que procede una escritura de rectificación, toda vez y cuando sea posible la comparecencia tanto de los contrayentes y los testigos que en su momento comparecieron al otorgamiento de la escritura de matrimonio; caso contrario, procedería iniciar Diligencias de rectificación de asiento de partida de matrimonio, ante el juez de familia del domicilio de donde se asentaría la partida de matrimonio.

De igual manera podrían haber otras opciones que sean del conocimiento de otros foristas.

El problema es que los dos estan en estados unidos y no legales y no se pudo asentar la partida de matrimonio por ese error en la escritura no quisieron en la alcaldia de san salvador

El colega Paco tiene razón.
En todo caso para solventar el problema los interesados deben enviar un poder para seguir las diligencias ya mencionadas.