NOSOTRAS: …………………….., de cincuenta y un años de edad¬, Ama de Casa, ¬del domi¬ci¬lio del Cantón Las Chinamas de esta jurisdicción, portadora de mi Documento Único de Iden¬ti¬dad número Cero tres millones seiscientos setenta y seis mil trescientos treinta y seis-nueve, con Número de Identificación Tributaria Cero ciento uno- doscientos ochenta mil quinientos sesenta y ocho-ciento seis-cinco, quien en el transcurso de este documento me denominaré “LA VENDEDORA”; y ………………….., de sesenta y cuatro años de edad, Ama de Casa, del domi¬ci¬lio del Cantón Santa Cruz, de esta jurisdicción, portadora de mi Docu¬mento Único de Identi¬dad número Cero dos millones setecientos sesenta y cuatro mil ochocientos noventa y seis-ocho, con Número de Identi¬fi¬cación Tributa¬ria Cero ciento uno- ciento veinte mil ciento cincuenta y seis-ciento dos-dos, quien en el transcurso de este documento me denominaré “LA COMPRADORA”.- OTOR¬GAMOS¬: LA PRIMERA: I) Que soy dueña y ac¬tual posee¬dora de un tractor agrícola usado de las siguientes características: AÑO: Mil novecientos setenta y siete; MARCA: Ford; MODELO: Cinco mil; NUMERO DE MOTOR: D cuatro uno N seis cero uno; CAJA DE CAMBIO NÚMERO:Cero dos NN siete cero cero seis B; TRANSMISIÓN TRASERA NÚMERO: U dos NN cuatro cero dos cuatro-A; COLOR: Azul y blanco; y lo obtuve por medio de compraventa que me hicieron las señoras Glenda Carolina Magaña de Salguero y Rosa Elia Magaña Magaña, en la ciudad de Ahuachapán, a las diez horas con veintiséis minutos del día veinte de diciembre del año dos mil diecinueve, ante los oficios del Notario Héctor Manuel Galicia Arriaza, según documento autenticado de compraventa.- II) Que libre de grava¬men y por el precio de DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRI¬CA, que tengo recibidos a mi entera satisfacción de parte de la compradora, señora ………………. ¬le vendo a dicha persona el tractor agrícola antes descrito, ha¬cién¬dole la tradi¬ción del domi¬nio, po¬se¬sión, ¬uso y demás dere¬chos anexos que sobre este me co¬rres¬pon¬den, en¬tregán¬do¬selo mate¬rial¬men¬te, de sus llaves y el documento autenticado de compraventa.- III) ¬Por mi parte Yo, ……………….. DIGO: Que acepto la venta y tradición del domi¬nio, ¬pose¬sión¬, uso y demás dere¬chos que sobre dicho tractor agrícola ¬se me ha¬cen, ¬y me doy por reci¬bi¬da en este momen¬to del mis¬mo, de sus lla¬ves, y el documento autenticado de compraventa.- IV) Ambas contra¬tan¬tes para los efectos legales de este ins¬trumen¬to señala¬mos como domi¬cilio especial el de esta ciudad a cuyos tribuna¬les nos some¬temos en caso de acción judi¬cial, por recla¬mos de vicios ocultos o cual¬quier perjuicio que pudiera afectar su dominio.- En fe de todo lo anterior, firmamos la presente compraventa, a excepción de la segunda de nosotras, que por no saber hacerlo, dejo la impresión digital del pulgar de mi mano derecha y a mi ruego lo hace la señora……………….- En la ciudad de …………………, a los veintiocho días del mes de enero del año dos mil veinte.-
En la ciudad de …………….., a las nueve horas treinta minutos del día veintiocho de enero del año dos mil veinte.- Ante mí,
, Nota¬rio, de este domici¬lio, com¬parecen las seño¬ras ………………, de cincuenta y un años de edad¬, Ama de Casa, ¬del domi¬ci¬lio del Cantón Las Chinamas de esta jurisdicción, persona a quien no conozco pero la identifico por medio de su Documento Único de Iden¬ti¬dad número Cero tres millones seiscientos setenta y seis mil trescientos treinta y seis-nueve, con Número de Identificación Tributaria Cero ciento uno- doscientos ochenta mil quinientos sesenta y ocho-ciento seis-cinco, quien en el transcurso de este documento se denominará “LA VENDEDORA”; y ………………, de sesenta y cuatro años de edad, Ama de Casa, del domi¬ci¬lio del Cantón Santa Cruz, de esta jurisdicción, persona a quien no conozco pero la identifico por medio de su Docu¬mento Único de Identi¬dad número Cero dos millones setecientos sesenta y cuatro mil ochocientos noventa y seis-ocho, con Número de Identi¬fi¬cación Tributa¬ria Cero ciento uno- ciento veinte mil ciento cincuenta y seis-ciento dos-dos, a quien se denominara “LA COMPRADORA”.- Y ME DI¬CE: I) La primera de las compa¬recientes que la firma que aparece al calce del anterior documento es suya, por haber sido puesta de su puño y letra y como tal la reconoce; ratificando todos los conceptos que se consignan en el mismo; y la segunda de las comparecientes.- ME DICE: Que reco¬noce como propios todos los concep¬tos que se consignan en el docu-mento de compraventa que antecede¬, asegu¬rando que está firma¬do a su ruego por la señora Vilma Guadalupe Torres Tobar, de cuarenta y dos años de edad, Secretaria, de este domicilio.- II) Asimismo reconocen la compraventa que la vendedora hace a la compradora del tractor agrícola usado de su propiedad de las características siguientes: AÑO: Mil novecientos setenta y siete; MARCA: Ford; MODELO: Cinco mil; NUMERO DE MOTOR: D cuatro uno N seis cero uno; CAJA DE CAMBIO NÚMERO:Cero dos NN siete cero cero seis B; TRANSMISIÓN TRASERA NÚMERO: U dos NN cuatro cero dos cuatro-A; COLOR: Azul y blanco; y la vendedora lo obtuvo por compraventa que le hicieron las señoras …………………, en la ciudad de Ahuachapán, a las diez horas con veintiséis minutos del día veinte de diciembre del año dos mil diecinueve, ante los oficios del Notario ………………, según documento autenticado de compraventa que tengo a la vista.- III) Que por el precio de DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS DÓLARES de los Estados Unidos de América, que la vendedora me declara tener recibidos a su entera satisfacción de parte de la señora ………………., le vende el tractor agrícola relacionado, haciéndole en consecuencia la tradición del dominio, posesión, uso y demás derechos que sobre el tractor agrícola le corresponden, entregándole materialmente, junto con sus llaves y el documento autenticado de compraventa antes mencionado; por su parte la señora……………….., acepta la venta y tradición del dominio posesión, uso y demás derechos que se le transfieren sobre el tractor agrícola relacionado recibiéndolo materialmente en este acto, junto con sus lla¬ves, y el documento autenticado de compraventa antes relacionado.- Yo, el Nota¬rio DOY FE: Que la firma de la primera de las compare¬cientes es autén¬ti¬ca por haber sido pues¬ta por ella a mi pre¬sencia, quie¬n también ha recono¬cido como suyos los con¬ceptos en el contrato que antece¬de y la segunda de las compa¬recien¬tes recono¬ció ante mí los términos en el contrato que ante¬cede, ratifi¬cando los con¬ceptos en el vertidos y asegu¬rando que está firmado a su ruego por la perso¬na nominada.- Así se ex¬presa¬ron las comparecien¬tes, a quie¬nes expli¬que los efec¬tos lega¬les de esta acta nota¬rial que consta de dos hojas y leído que les fue por mí íntegra¬mente lo escri¬to, en un solo acto, ra¬tifi¬can su conte¬ni¬do y firma¬mos, a ex¬cepción de la segunda de las compare¬cien¬tes, por manifestar no saber hacerlo, pero para constancia deja la impre¬sión digital del pulgar de su mano derecha y a su ruego lo hace la señora …………………r, de cuarenta y dos años de edad, Secretaria, de este domicilio, persona a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número Cero cero cero cincuenta y dos mil setecientos sesenta y cuatro-seis.¬- DOY FE.-