Rectificacion de Partida de Nacimiento.

Hola, perdon por molestar amigos, pero necesito de su auxilio, estoy realizando una diligencias de Rectificacion de Certificacion de Partida de Nacimiento, el error por omision esta en cuanto al nombre de la madre de mi cliente que se omitio al no consignar el nombre completo, el punto es que ya notificaron para la celebracion de la audiencia de sentencia y citaron a la madre de mi cliente y a los testigos.

Que preguntas puedo plantear al momento de interrogar a los testigos en este caso y si tengo que interrogar a la madre de mi cliente que preguntas puedo hacer, por favor ayudenme a darme una idea, amigos se los agradecere mucho.

Dios los bendiga...

GENERALMENTE en las audiencias de sentencia en este tipo de diligencias, no existe interrogatorio de testigos, porque se asume que con la vista de documentos se puede "confirmar" el error, entonces la prueba testimonial, casi nunca es necesaria...

GENERALMENTE el juez pregunta si se aportara la prueba testimonial; y dependerà del criterio del Abogado en tener por establecidos los extremos solo con los documentos que se anexaron con la solicitud.

Pero si se quiere presentar la prueba testimonial... Aquì dejo màs o menos como podrìa ser:

La audiencia inicia con la identificación de los testigos... Que la hace el juez...

Inmediatamente despues explica el juez, que se le hara preguntas al testigos, primero por la parte que lo presenta luego por la contraparte (en su caso la procuradora) y solo si el juez, lo considera hara alguna pregunta final...

Con eso de ponerse de pie... solo algunos Abogados lo hacen (yo, personalmente nunca lo he hecho); y si el juez, lo pide (que tampoco he visto que lo haga) se pone uno de pie...

La parte de la identificación del testigo ya no se hace porque ya lo hizo el juez...
Que diga el testigo si conoce a la señora xxxxxx
Que diga el testigo si conoce donde reside la señora xxxx
Que diga el testigo si conoce si la señora xxxxx, tiene hijos
Que diga el testigo los nombres y edades de los hijos de la señora xxxx
Que diga el testigo quien cubre los gastos de crianza y educaciòn del menor xxxx
Que diga el testigo en que calidad la señora xxxx presenta al menor xxxx
Que diga el testigo si la señora xxxx, se ha separado en alguna època del menor xxxx
Que diga el testigo quien representa al menor xxxx, en su centro escolar.
Que diga el testigo si conoce si en la partida de nacimiento del menor xxx, existe algùn error
Que diga el testigo como le consta la anterior afirmaciòn

Al finalizar el primer testigo... Sale este y entra el segundo... Y se repite exactamente lo mismo... Se le juramenta; y empieza el interrogatorio por el Abogado (rara vez, solo en Santa Tecla, lo he visto) la jueza interroga directamente...

Sobre el alegato... ya le digo más o menos como.
Aqui el alegato...

"Gracias Señor Juez... Vista la prueba documental que consta en el expediente, ha quedado establecido el que el nombre correcto de la señora xxx es xxxxxxxx, Que ha quedado establecido ademàs con la prueba testimonial que el menor xxxx, es hijo de la señora; y que ella le ha dado las atenciones propias de una madre hacia un hijo; que nunca se han separado y que es la señora xxxx, quien representa al menor, Que con la prueba documental ha quedado establecido el error en el asiento de partida de nacimiento del menor; y de la lectura de las conclusiones de los estudios realizados por los profesionales del equipo multidisciplinario, los cuales aùn cuando no son prueba ilustrar a su Señorìa, sobre la situaciòn actual de los miembros del grupo familiar; de estos estudios ha quedado establecido que: (mencionar lo favorable a las pretensiones del demandado) Por todo lo anterior considero que se ha logrado establecer que existe error en el asiento de partida de nacimiento del menor xxxx, quien es hijo de la señora xxx.- Por lo anterior solicito que (mencionar las pretensiones de la demanda), y se dicte la sentencia que conforme a derecho corresponda.


Suerte....

Muchas gracias por tomarte tu tiempo NVRamirez, te agradesco mucho tu aporte, me ayudara grandemente lo que has comentado, Dios te bendiga, te dire despues como me fue en la audiencia, bendiciones.

solo un comentario extra Karla G. para abonar lo del colega en cuanto a ponerte o no de pie al momento del interrogatorio de los testigos. esto queda a criterio de cada Juez si esta poniendo o no en practica las tecnicas de oralidad.

Buenas tardes colegas quisiera consultarle si en el caso de una rectificación de partida nacimiento vía judicial cómo qué tipo de preguntas puedo hacerle a los testigos en el sentido que a mi representada le escribieron mal su nombre materno en su partida de nacimiento la madre de ella ya está fallecida y desea aceptar herencia. colocaron qué es hija de Josefina paz Vázquez. Gracias