Ok. Te dejo una minuta pero de un extranjero que no habla castellano, para contraer matrimonio con una salvadoreña. Las diligencias fueron presentadas a la Sección de Notariado anexas al libro de protocolo del Notario y no hubieron observaciones, al menos hasta este día.
Espero te ilustre.
MINUTA FORMULADA AL NOTARIO POR EL CONTRAYENTE EXTRANJERO PARA LA CELEBRACION DEL MATRIMONIO. (debe ser escrita en el idioma del contrayente que no se expresa en castellano, y luego traducida al castellano por el interprete que le asista en el acto).
LIC.
NOTARIO.
MICHEL JOSEPH
, de generales conocidas en el acta prematrimonial otorgada en esta ciudad a las catorce horas de este mismo día, le manifiesto:
Que siendo esta la fecha y hora señalada para la celebración del matrimonio y siendo interrogado solemnemente por su persona sobre mi voluntad de contraerlo, libremente digo: Que “SI QUIERO” unirme en matrimonio con la Señora RAFAELA MARTINEZ, y que con respecto a los bienes obtenidos a titulo oneroso, frutos, renta e intereses, a partir de esta fecha, es mi voluntad someterme al régimen de Comunidad diferida.
Que es mi libre intención lo expresado en esta minuta en la celebración Matrimonio, por lo que la ratifico y para constancia firmo.
San Salvador, veintiséis de Septiembre de dos mil siete.
Meayala
El siguiente usuario dijo gracias: merie, Pasante, Cieloacmg, Hernandez007