La denuncia en contra de un juez, dependiendo del hecho del que se trata debe interponerse en la Sección de Investigación Judicial, que es la autoridad competente para investigar para que la corte suprema de justicia decida sancionarlo; si existiere un hecho ilícito, podría interponerse en la fgr para que determine si es procedente un antejuicio según la instancia de que se trate.
La denuncia no lleva más que los datos de la persona a denunciar, donde puede ser notificado y los hechos por los que se le acusa y cual es la infracción cometida.
Aqui te dejo un modelito de Denuncia de un Juez ante CNJ, es especificamente de un caso de Familia...pero puedes adecuarlo de acuerdo a tu caso, en cuanto a los motivos y fundamento de tu denuncia, espero sea de utilidad =)