DONACIÓN NO ACEPTADA POR EL DONATARIO

Buenas noches a todos los colegas que integran este foro, primero felicitar y agradecer a todos el apoyo brindado en esta página.

Luego requerir de su conocimiento en el tema siguiente, por vez primera se me ha presentado el caso siguiente:

Es una donación revocable. La donante dejó como donatarios a sus dos nietos y como usufructuario a su esposo, el cual falleció antes que ella, por tanto se extinguió el usufructo con la muerte del usufructuario; cabe decir que los nietos radican desde hace años en el extranjero y ellos de palabra han delegado a su tío para realizar las diligencias de traspaso de legado. los legatarios tienen problemas para enviar poder según lo expresa el tio, y que mejor vendrían al Salvador de ser necesario. En cuanto a la escritura original de donación se encuentra en el CNR con observaciones, y el interesado (tio) nos llevó sólo copia, junto con una hoja de observación del CNR, la cual textualmente dice:

* Por ser una donación revocable y tener solemnidades de un testamento, debe dársele el tratamiento de un legado anticipado conforme el art. 118 y 997 del C.C, en ese sentido deberá presentarse la declaratoria de herederos y será el heredero declarado quien deba dar cumplimiento a los legados dejados por el causante, ya que antes de traspasar a terceros debe cerciorarse que no hubo revocatoria expresa o tacita del causante art. 1122 y 960 C.C.


Calificacion: OBSERVADA

Que debo hacer?
Inicialmente inicie las diligencias de aceptación de herencia abintestato, con la idea de que el hijo aceptará herencia y luego el le hiciera a los sobrinos el traspaso de legados en vista que ellos están en EEUU y con problemas para enviar poder (supuestamente)

Envíe los oficios a la corte y me respondieron que APARECÍA TESTAMENTO ABIERTO, situación q cambio todo. Pero luego hice un escrito a la Oficialia Mayor el cambio de resultado. En vista que el documento relacionado al cual hacían referencia era la referida donación, y finalmente casi a los 2 meses respondieron haciendo el cambio por DONACIÓN REVOCABLE.

QUE DEBO HACER?

LA donación reza "....que dona de manera revocable a sus nietos xxx y xxx .....en proindivision y por partes iguales la nuda propiedad....y a su esposo xxx el usufructo vitalicio....donación que se confirmará con la muerte de la otorgante, por lo que los donatarios adquirirán la titularidad de los derechos que se les donan por el mero hecho de ocurrir el fallecimiento de la compareciente..."

A lo cual presentó 3 testigos


Que debo hacer?

Art. 997 cc
Si sigo las diligencias de aceptación de herencia, como debo cambiar el oficio de la corte ya que se inició como abintestato, y que debo agregar cuando no es testamento sino donación, y no es la original sino copia y los donatarios no están en el país.


Cuando se podría hacer por la otra vía, que sería presentar al CNR partida de defunción del donante y escritura pública de aceptación de la donación por parte de los danatarios, junto con la escritura de donación.

Por favor que debo hacer

le dejo mi teléfono 24131662