Contrato en 2 idiomas (urgente!)

25 Nov 2016 09:23 #1 por CDR
Estimados colegas:

Si tengo un contrato en 2 idiomas (español-ingles), y necesito hacer la Certificación notarial del mismo, al momento de transcribir el contrato:
- ¿Debe hacerse solo en español o también debe transcribirse lo que esta escrito en Ingles?
- Existe una base legal en la que se pueda fundamentar ya sea que se haga solo en español o en ambos idiomas la autentica?

Mil gracias. :)

Cree en el Señor Jesucristo, y seras salvo, tu y tu casa.
Hechos 16:31

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

25 Nov 2016 10:29 #2 por PACO
Respuesta de PACO sobre el tema Contrato en 2 idiomas (urgente!)
La función Notarial es en el idioma castellano. art. 32 numeral 2, que aunque se refiere a la Matriz, yo considero que es de aplicación análoga a las demás actuaciones notariales.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

25 Nov 2016 10:30 #3 por PACO
Respuesta de PACO sobre el tema Contrato en 2 idiomas (urgente!)
se me escapó que la base legal es de la Ley de Notariado.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Tiempo de carga de la página: 0.151 segundos
Gracias a Foro Kunena