MATRIMONIO DE SALVADOREÑOS ANTE FUNCIONARIO USA

Buenas noches, tengo una duda: El Matrimonio de ambos conyuges salvadoreños fue realizado ante funcionario de USA, e inscrito en el Consulado de El Salvador para que fuera inscrito el asiento de matrimonio y las respectivas marginaciones en partidas de nacimiento, mi cliente solicita le promueva el Divorcio aquí en el país, la duda es ¿ ya disuelto el vinculo matrimonial, se informa a alguna autoridad de Estados Unidos que existe sentencia de divorcio aqui? procede diligencias de PAREATIS en Estados Unidos?, pues de lo contrario el matrimonio seguirá vigente an USA. Gracias colegas por sus aportes.

PUES EL JUZGADO DE FAMILIA SOLAMENTE ENVÍA OFICIOS A LOS REGISTROS DEL ESTADO FAMILIAR DONDE TIENE LUGAR EL DIVORCIO Y DEL LUGAR DE NACIMIENTO DE LOS CÓNYUGES, PARA QUE SE ASIENTE LA PARTIDA DE DIVORCIO Y SE MARGINEN LAS PARTIDAS DE NACIMIENTO.

CON RELACIÓN AL PAREATIS, POR PRINCIPIO DE RECIPROCIDAD DEBERÍA TRAMITARSE DE IGUAL FORMA, AUNQUE CREO QUE DEPENDE DE LA LEGISLACIÓN DE CADA ESTADO EN USA.

Mi opinion Amigo Colega ale que espere que el Juzgado de aviso del Divorcio a la Alcaldia Municipal donde se asentara la partida de divorcio y a las Alcaldias donde estan asentadas las de nacimiento de los conyuges. Pedir una certificacion de partida de divorcio y autenticar las firmas de los funcionarios hasta Relaciones Exteriores de aqui luego relaciones exteriores de USA y ya con la certificacion autenticada apersonarse donde Abogado gringo exponerle la situacion para que le expliquen cómo es el procedimiento segun las leyes de ese pais para asentar la partida de divorcio y que surta efectos en ese pais.
Talvez otro Amigo Colega que haya tenido un caso parecido nos comparte su experiencia.

Gracias colegas por sus valiosos aportes.