Podría revisar, como procedimiento administrativo, las infracciones que contenga la LEY REGULADORA DEL EJERCICIO DE LA CONTADURIA, y efectuar la denuncia correspondiente ante la Junta de Vigilancia.
Por otra parte, verifique si el contador está autorizado, o haga la respectiva denuncia en FGR (Art. 289 Pn).
Le aconsejo ser contundente, y hablar definitivamente con el sujeto que, de no entregar la documentación, lo pondrá a investigación de la Junta y la Fiscalía (hay tipos penales que podrían encajar). Mucha suerte.