Lo primero sería denunciar el robó del terminal (teléfono).
Si encuentras las imágenes circulando por la red (sean en reses sociales o páginas webs) debés acudir a la fiscalía (por lo general la PNC se lava las manos y te remiten a la fiscalía, no en todo los casos pero suele suceder), a denunciar esta circunstancia y ellos (en principio) realizará las investigaciones respectivas para identificar a los responsables.
En este enlace puedes revisar la "LEY ESPECIAL CONTRA LOS DELITOS INFORMÁTICOS Y CONEXOS", para inforte un poco.
www.asamblea.gob.sv/decretos/details/2688
Un detalle, sí encuentras esta información privada circulando por la red, toma nota de la dirección wed y realiza capturas de pantalla y de perfil (segun el caso), para que sirvan tanto de elementos de orientación o cómo de posibles pruebas, de un eventual proceso.