REGISTRAR PARTIDAS DE NAC. DE NIÑOS NACIDOS EN EU

NECESITO SU AYUDA, CUAL ES EL TRAMITE PARA REGISTRAR NIÑOS NACIDOS EN LOS ESTADOS UNIDOS, AQUI EN EL SALVADOR.

es algo largo, debes seguir lo que dispone el art.189 c.fam y la ley organica del servicio consular ( aunque los articulos no te lo detalla al pie de la letra. Otro dia si otro colega no ha contestado te hago el resumen de lo que debes hacer, es un tramite un poquito largo y tedioso.

ESTADO FAMILIAR ADQUIRIDO EN EL EXTRANJERO

Art. 189.- Los matrimonios celebrados en países extranjeros ante los Jefes de Misión Diplomática Permanente y Cónsules de Carrera, así como el régimen patrimonial del matrimonio, se inscribirán en el Registro Central del Estado Familiar.

Los matrimonios de nacionales celebrados en el extranjero ante funcionarios distintos de los mencionados en el inciso anterior, así como los nacimientos y defunciones de salvadoreños ocurridos en el extranjero, deberán registrarse en el Consulado de El Salvador que corresponda, con base en los documentos legales expedidos por las autoridades competentes del respectivo país, dejándose constancia precisa de los documentos en el asiento que al efecto se verifique en la sede consular, procediéndose en lo demás conforme se dispone en la Ley Orgánica del Servicio Consular de la República de El Salvador.

Si no se hubieren hecho las inscripciones a que se refiere el inciso anterior, los documentos acreditantes procedentes del extranjero, podrán presentarse directamente para su inscripción en la oficina del Registro Central del Estado Familiar, siempre que se encuentren debidamente autenticados, y en su caso traducidos al castellano.

debes ir a relaciones exteriores con partida de nacimiento del menor a asentar y documentos de identidad de los padres si no viene autenticada la partida ahi mismo la mandan a autenticar. cuando la tienen autenticada te daran unos oficios para presentarlos en la alcaldia de s.s. para hacer el asentamiento.

Buen dia, tal vez sirva de algo esta información
Registro de Nacimiento
Si un menor nacido en el exterior, hijo de padre o madre salvadoreño, quiere optar por la nacionalidad salvadoreña, podrá registrar su nacimiento en el consulado respectivo. Este trámite es un requisito para obtener el pasaporte salvadoreño.
Todo Nacimiento ocurrido en un país extranjero deberá registrarse a través de dos formas:
1. Si reside en el extranjero puede acercarse a la Embajada o Consulado correspondiente al lugar donde ocurrió el acontecimiento.
2. Si se encuentra en El Salvador, deberá acercarse a cualquiera de las cuatro oficinas desconcentradas del Ministerio de Relaciones Exteriores, presentando los mismos requisitos.
Requisitos para registro de nacimiento
1. Partida de Nacimiento Extranjera (Original y copia en formato largo)
2. Partidas de Nacimiento de ambos padres
3. DUI o pasaporte de ambos padres (cuando uno de los padres sea de nacionalidad extranjera podrá presentar su pasaporte o el documento de identidad del país de origen).
Si el nacimiento ocurrió antes del año 1996 deberá presentar constancia de no inscripción de nacimiento de las Alcaldías del último domicilio u origen de los padres en El Salvador.

Muchas gracias, muy amables por sus aportes...

Sobre el procedimiento tambien esta relacionado el siguiente articulo de la LEY TRANSITORIA DEL REGISTRO DEL ESTADO FAMILIAR Y DE LOS REGIMENES PATRIMONIALES DEL MATRIMONIO:

Estado familiar adquirido en el extranjero.
Art. 69.- En el caso de los hechos y actos jurídicos que de conformidad al Art. 189 del Código de
Familia se registraren en los Consulados de El Salvador, el funcionario consular mandará una certificación
en original y duplicado al Ministerio de Relaciones Exteriores, quien a su vez remitirá un ejemplar al
REGISTRADOR DEL ESTADO FAMILIAR de la ciudad de San Salvador. (3)
Mientras no se establezca el Registro Central de Estado Familiar, los matrimonios y el régimen
patrimonial de nacionales celebrados en el extranjero, así como los nacimientos y defunciones de los
salvadoreños ocurridos fuera del territorio de la República, que no se hubieren registrado en el consulado
respectivo, deberán inscribirse en el Registro del Estado Familiar de la ciudad de San Salvador.

La mejor respuesta es la de que debes ir a ministerio de relaciones exteriores ellos te guían en cuanto al tramite es sencillo y ahí te dan por escrito los requisitos

Si el menor es nacido en Estados Unidos, puede optar por solicitar a la Secretaria de Salud del Estado en que nació un RECORD VITAE (Certificación de Partida de nacimiento para los Estadounidenses), en la mayoria de los casos aparece en tal documento la nacionalidad y nombre de los padres, se hace el tramite de Apostillado en la Secretaria de Estado (casi siempre esta en el Federal Building de cada ciudad), una vez Apostillado se traduce notarialmente el documento aquí en el país, hecha la traducción esto se presentar las diligencias al Registro de Estado Familiar para su asentamiento, a 2 clientes míos le han inscrito así sus partidas, y han obtenido DUI.


Espero que le sea de utilidad.