Penalmente, civilmente y laboralmente lo veo dificil que puedan hacer algo, si no tienen pruebas contundentes, que en este caso serian testigos (porque veo improbable que existan fotos o videos).
Y en todo caso de que lo acusaria, hurto? (penal) negligencia (laboral, civil mercantil), lamentablemente no es posible proceder legalmente en este caso y si asi se hiciese (uan demanda con tal que lleve los requisitos minimos la admiten) el resultado seria desfavorable para usted.
OJO: penalmente no se puede proceder ya que el principio de territorialidad art. 8 Codigo Penal, lo impide, si lo quisiese hacer penalmente se tendria que ir al sistema de justicia penal guatemalteco.
Le recomiendo que para la proxima firme un contrato de prestacion de servicios, en el que se haga constar el estado en que entrega las herramientas y equipo de trabajo, y que en el mismo documento se establezca el valor por el que debera responder el conductor en caso de que por negligencia u otra causa legal sea posible atribuirle responsabilidad por la perdida, deterioro, o destruccion de los mismos.
Pero Julio Cesar no lo vio.