Para poder darle una mejor opinión colega necesito saber cuál fue el motivo del archivo del expediente que menciona, sin embargo puedo decirle que si en ese proceso se declaró la caducidad sí puede proceder a demandar nuevamente, pero si el caso quedó únicamente inactivo sin que se haya dictado alguna resolución que lo de por terminado, tendría que mostrarse parte y solicitar que se declare en base a la normativa procesal derogada tal caducidad puesto que opera por ministerio de ley, y una vez firme la caducidad solicitar la devolución de los documentos para presentar nueva demanda. Espero le sirva mi aporte. Saludos.
