autentica de firma

buenos dias, una consulta. necesito retirar un testimonio de escritura publica de un cliente de la seccion de notariado de la CSJ, y segun entiendo, (porque es algo que nunca he hecho)lo puedo hacer por medio de una simple autorizacion de la persona a quiem se le otorgo el instrumento con la firma debidamente autenticada. cuando hago una autentica de firma se pone lo de siempre "doy fe de que la firma que antecede y que se lee ILEGIBLE es autentica por haber sido puesta en mi presencia de su puño y letra del señor....." pero el caso mio quien firmaria la autorizacion es una señora que no sabe firmar,solamente imprime su huella digital, entonces la pregunta es ¿que debo hacer para retirar este documento y cual es el equivalente a la autentica de firma en el caso de que la persona no puede firmar?

gracias

Yo, conozco solo una forma de hacerlo:

Es exactamente la misma redacciòn...

Empieza DOY FE... que la firma que calza al pie del anterior documento dirigido a xxxx (opcional) es AUTENTICA, por haber sido reconocido como suya por la señora xxxx, (generales) persona quien en este acto conozco e identifique por medio de su DUI... Y QUIEN EXPRESA FIRMAR A RUEGO DE LA SEÑORA XXXXX, (generales) portadora de su DUI, quien en este acto manifiesta no saber hacerlo pero deja la impresiòn de su dedo pulgar derecho para constancia. Fecha...

Hay quienes lo consignan como Impresiòn digital de su dedo pulgar de la mano derecha... Para mì impresion DIGITAL de su DEDO, es redundancia...

Pero cada Notario, con su redacciòn..

Espero te sirva como formatito...

Suerte...

Hola colega, te puedes guiar según la siguiente información también, espero te sea de mucha ayuda...
Saludos.-
www.elsalvadorlex.org/index.php?option=c...ad&catid=14&cid=1361

www.elsalvadorlex.org/index.php?option=c...ad&catid=14&cid=2068
www.elsalvadorlex.org/index.php?option=c...ad&catid=14&cid=2075

Tienes que poner en la razón de legalización que la persona estampa la huella de su dedo pulgar derecho o izquierdo, dependerá cual deje, en vista de no poder firmar, y que a ruego firma el señor o señora tal_____, e identificas a la persona que esta firmando a ruego. Así de sencillo.

Una observación respecto de como se lee la firma, no se debe poner y que se lee "Ilegible", ya que se esta dando fe de que la firma se lee de esa forma, sino que tiene que decir: Doy fe Que la firma que antecede y que es Ilegible, , no que se lee, ya que se esta diciendo que la firma se lee Ilegible cuando lo correcto es decir que es Ilegible.

Espero que haya quedado claro, saludos cordiales.

unas ideas:

PRIMERO: la LEGALIZACIÓN DE FIRMA conocida como "Auténtica de firma" se debe realizar de la persona que firma el escrito. Para el caso se va a dar fe de la huella que ha sido puesta por la señora XXXX, y que como la ley lo indica firmó a su ruego el señor xxx y todas las generales.

SEGUNDO: En la Ley de Notariado se expresa en lo medular: Art. 54.- Para legalizar las firmas (…), no será necesario levantar actas, bastando que el Notario ponga a continuación de la firma que autentica, UNA RAZÓN en que dé fe del conocimiento o identidad del otorgante conforme a lo dispuesto en el numeral 5º del Art. 32 y de la autenticidad de la firma o de que ha sido puesta a ruego del interesado; razón que indicará el lugar y fecha en que se extiende y que será firmada y sellada por el notario. (…).-

Por lo tanto me pregunto: Por qué expresar cómo se lee la firma si la ley misma no lo pide como requisito de esa RAZÓN DE LEGALIZACIÓN ?


TERCERO: Comparto la opinión del lic.Calderón.-
Saluditos.-

DOY FE: Que la firma que se lee: "xxxxxx", es AUTENTICA, por haber sido puesta de su puño y letra por el señor xxxxxxxxxx, quien es de ----años de edad, mecanico, de este domicilio, persona a quien conozco y ademas me exhibe el documento unico de identidad nùmero:

---

.- San Salvador, a los --dias del mes de

---

del año

---

.-
Solo una pequeña observacion y con las disculpas del caso, no es testimonio de la escritura publica, en todo caso seria testimonio de la escritura matriz.