Buenos días.
Si su tía era abogado y notario, imagino que cuando menciona que ella hizo una publicación en el periódico, es porque iniciado Diligencias Notariales de Aceptación de Herencia. Si esto es así, podría intentar en la Corte Suprema de Justicia, específicamente en la Sección de Notariado, ubicar la Protocolización de la Declaratoria de Herederos.
Otra forma en que puede verificar la situación de la propiedad, es que se acerce al Registro de la Propiedad del Departamento donde está ubicada la casa, y que en Asesoría, le puedan indicar a nombre de quién estará la propiedad a día de hoy o si se presentó la declaratoria de herederos a inscripción.
Ahora, si la casa estaba a nombre suyo y de su hermana, y ella ya falleció, el derecho de su hermana pasa a los herederos de ella (esposo o hijos). No podría vender ahorita la casa, sin verificar estos datos.
Mucha suerte y espero que esto le sirva un poco para orientarse.