Con la Certificación de la Partida de Matrimonio, vas al Ministerio de Relaciones Exteriores, pides que te Apostillen o autetntiquen, luego buscas un linguista, que tradjuzca el documento, y que con la forma que se usa para las diligencias notariales de traducción, es decir, el perito traductor comienza diciendo por ejemplo, OJO esto es un ejemplo nada más: Yo, Pedro Pablo Perez Pereira, en mi calidad de Traductor y a pedimento de_______ emito el siguiente informe, que el documento anexo escrito en idioma castellano, compuesto por dos folios, se traduce de la siguiente manera al idioma alemán: bla bla bla.... ( hay que describir todo, pero todo, es todo, los sellos, las formas, las letras dentro de los sellos, si el documento está ligado a otro por una grapa o borche)... al final el perito dice: así mi informe de traductor del anterior documento, según mi leal saber y enteneder y para ser entregado a Jhon Smith Snaidenerzhertz lo firmo, en San Salvador, a los dos días de bla bla bla.
Ya con esto, le pones la razón de auténtica a la firma del perito traductor, luego lo llevas a la Corte Suprema de Justicia para que en Oficialia Mayor te lo autentiquen, tu firma de Notario, y regresas al Ministerio de Relaciones Exteriores y ahi pides la auténtica de la firma del Oficial Mayor de la COrte SUprema de Justicia .
Es documento ya es válido en cualquier país.
Espero no haberte enchivolado,,,, per oal menos así haría yo.
Las almas más nobles comparten su conocimiento. Ser de luz para otros.
Autor del tema
