es o no doble juzgamiento? que opinan?

estoy en un caso penal de una estafa en que dicen que la imputada falsificaba documentos para obter creditos de una financiera, pero como cosa peculiar el mismo caso se demando en otro juzgado como ejecutivo mercantil? sera o no doble juzgamiento? ya se conoce en materia penal y tambien se inicio como juicio ejecutivo.

el caso en verdad es de laboratorio, pero habria que aclarar algo, si se falsificaron documentos y si es que asi es que con estos se esta tratando de ejecutar o de que documentos se trata?, la accion penal tiene con accesorio la accion civil para la reparacion del daño y no significa doble juzgamiento.-