tienes que revisar el contrato de permuta: si el precio del vehículo que se ofrece como pago a cuenta es mayor que el precio en efectivo, es permuta, si es menor, es compraventa, y el vehículo únicamente es como parte del precio.
pero eso sería a nivel meramente doctrinario, a un nivel práctico, lo mejor sería dos documentos de venta, y un documento por aparte donde el vendedor acepte que el un vehículo que se como parte del precio tiene tal calidad, es decir es parte del precio por el vehiculo de mayor valor