Procede una Compraventa en proindivisión o una compraventa por segregación simple, dependerá de la pretensión del adquirente y del tradente, ya que si lo que pretenden es que en algún momento, a futuro, el 50% que se vende regrese al tradente, pues le aconsejo que unicamente realice una compraventa en proindivisión, pero si el adquirente pretende quedarse con el 50% para toda su vida o pretende vender a otra persona a futuro, entonces lo conveniente es que se realice antes un proyecto de segregación simple y proceder a la compraventa.
Saludos.