no hay otra solucion colega que ir hasta los tribunales para que te den una constancia de homonimo, mas si es para Migracion, en ese sentido ellos son bien quisquillosos en la documentacion que presentas, a si que lo mejor es ir ha los tribunales.
Lo que esta fuera de tu control, esta bajo el control de Dios, lo que te supera a ti, NO supera a Dios