Según entiendo: la aseguradora que ha realizado la cita, es la aseguradora del vehículo que daño el mecánico supuestamente cuando andaba manejando el carro x de la señora.
Entonces la "señora" seria el "nuevo dueño" del vehículo x.
En este caso habría que tomar en cuenta varios aspectos, antes de dar una respuesta mas concreta.
1. En el caso accidentes producidos por vehículos particulares, los propietarios no tienen responsabilidad, por lo que si el mecánico era el que conducía el vehículo al momento del accidente, sería el único responsable. (aunque esto en la mayoría de los casos hasta el juicio se establece, porq las aseguradoras siempre intenta demandar al dueño)
2. Lo mas posible es que al momento del accidente el responsable huyo ( el mecanico), y solo tomaron las placas del vehículo, y la "señora" aun no ha realizado el traspaso a su favor, por lo que el único dato que encontraron fue a nombre de quien esta registrado el vehículo o sea del "antiguo daño", y por eso lo ha citado la aseguradora.
3. Una cita con una aseguradora de ninguna manera produce obligación alguna, por lo tanto no existe problema si no se acude, claro si el antiguo dueño de buena voluntad quiere aclarar el caso y desligarse de una posible responsabilidad que la aseguradora quiere atribuirle en el accidente, puede comunicarles que ya vendió el vehículo y que el no tiene nada que ver. ( Aunque cabe la posibilidad que si inician un juicio, igualmente lo demanden a el ya que hay que tomar en cuenta que segun la ley, frente a terceros responde la persona a nombre de quien esta inscrito el vehículo en el registro público. (sin embargo tomar en cuenta la referido en el punto 1).
4. Habría que ver la fecha del accidente, y si a aseguradora aun puede iniciar la acción judicial, pues solo se tienen 30 dias (habiles) luego del accidente para incoar la acción civil, que comienza con la cita a conciliación en el Juzgado de Transito.
5. Tampoco ha y que dejarse ir con lo que la aseguradora dice, debe de cerciorarse de la existencia de un acta de inspección policial del accidente de transito, a fin de establecer si existió el accidente, como fue, y quien fue el responsable.
El Salvador Lex - La comunidad Juridica de El Salvador