Lamentablemente la voluntad del testador es la que priva en este caso. La opcion legal que podria caber seria promover proceso de prescipcion adquisita de mas de 30 años sobre el inmueble, pero el problema que veo es que ya existe una orden de desalojo, por lo que no podria detenerse dicha decision.
Ahora bien, usted solo dice que "apareció otra hija del primer matrimonio con un testamento, en el cual el señor fallecido (causante) le deja el terreno". Ya constató que en el Cnr este inscrito el terreno a favor de esta hija?