Lo primero que tienes que hacer es ir al Juzgado donde se tramita el caso a revisar en que estado se encuentra, lo haces únicamente manifestando que te mostrarás parte, por el demandado.
Segundo: Revisar en el Juzgado si ya se practicó la "liquidación judicial", si es así, verifica la cantidad de la deuda total, si aún no hay liquidación, pero ya hay sentencia, presenta un escrito (el demandado o tu como apoderada) y solicita que se practique la misma (anexa al escrito un informe de retención de lo descontado por su pagador).
Tercero: Generalmente las cifras de liquidación judicial son altas porque te calculan: Capital reclamado, intereses convencionales, intereses moratorios y Costas Procesales. Y el banco o el representante legal no querrán levantar el embargo hasta que cancelen por completo ese monto que arroje la liquidación. Es por ello, que mejor acércate a hablar personalmente con ellos para que te acepten llegar a un acuerdo de pago, porque si ya hay sentencia ejecutoriada, quien pierde es el deudor, porque el acreedor si quiere llega a un acuerdo de pago, si quiere no.
Saludos...