Pues la verdad aqui no existe un problema legal, mas bien es un problema moral, dejame explicarte, lo que tu cliente quiere es que no exista una discordia entre sus familiares, en cuanto a que algunos quieran desconectarlos y otros no quieran hacerlo.
Entonces para evitar este problema, a mi punto de vista seria que tu cliente elabore un escrito en donde aclare como quisiera que se manejaran las cosas en caso se diera una situacion medica como la que excplicas en tu pregunta, una vez elaborado el escrito, pues para darle validez, pues solamente hay que autenticar la firma por medio de Notario y con ese escrito no queda ninguna duda para ningun familiar, de que es lo que tu cliente quiere, en cuanto al Hospital y los Medicos lo que dice "Cieloacmg esta en lo correcto, el mismo departamento juridico del hospital, se encarga de eso.-
Espero haberme dado a entender.
Bendiciones...
En nombre de Dios y en nombre de este sufrido pueblo, cuyos lamentos suben hasta el cielo cada día más tumultuosos, les suplico, les ruego, les ordeno en nombre de Dios: Cese la represión. (Mons. Romero)