Legitimacion por matrimonio de padres

Buenas tardes, una consulta un salvadoreño que vive fuera de el salvador hace varios años tiene problema con su nombre, sus padres se casaron en 1993 y lo legitimaron por lo tanto sus papeles que tiene en estados unidos no concuerdan con los que tiene en el salvador que puede hacer?

haga una identidad personal con el nombre que tiene en usa

Gracias por la información colega 123456.

El ya tiene aquí en el salvador una marginacion en su partida de nacimiento de una escritura de identidad personal y el conocido por...y cuando quizo sacar el dui le pusieron los nombres que están en la partida y el conocido por pero no el nombre que tiene en estados unidos y el se quiere casar para arreglarle papeles a su compañera de vida pero con el nombre que tiene en estados unidos por que el así tiene su residencia y aquí para cualquier tramite le piden el Dui....

A continuación le agrego el tramite y requisitos que debe presentar su cliente en el RNPN:
**Carta dirigida a la Presidencia del RNPN (actualmente Lic. Fernando José Velasco Aguirre), en la que se realice la solicitud de que se consigne el "conocido social" como "nombre" en el DUI. (Deberá contener un breve relato del uso de la identidad y la relación de los documentos que prueben el uso exclusivo y permanente de la identidad).
** Partida de nacimiento en original y reciente con la respectiva marginación de identidad.
** Copia de documentos que prueben el uso de la identidad (de preferencia los de mayor antigüedad).