Si un notario puede legalizar la firma de cualquier documento otorgado ante sus oficios o en que se le autorice al mismo para hacer alguna gestion, ya que de lo que se da fe es de la firma no del contenido del documento.
Ya la sala ha dicho que legalmente no hay prohibicion (pero agrega que no es lo mas saludable), por tanto no hay impedimento legal.
Sobre la sentencia exacta se las debo, pero en el foro ya varias veces la han subido en otros temas, la pueden buscar.
Lo que si les mando es este link donde confirma que no hay ilegalidad en que un notario certifique documentos emitidos por el mismo (caso parecido al que se pregunta).
www.jurisprudencia.gob.sv/DocumentosBove...09/2005/10/1F616.PDF