Hay varias situaciones: Primero si su cliente, pretende iniciar el proceso de divorcio por la tercera causal, tendrìa problemas porque de la lectura del art. 106 inciso final, se entiende que solo puede iniciar el proceso aquel conyuge que no participo en los motivos que dan origen a la causal invocada. Y en el caso de su cliente al tener una nueva pareja, estarìa violentando el deber de fidelidad.
Sugiero entonces que mejor invoque la causal segunda, ya que aquì solo debe probarse el año de separaciòn. Pudiendo incluso la nueva pareja de su cliente ser testigo de dicha separaciòn.
Segundo: Sobre la autoridad parental en el art. 240 CF, estàn definidas las causales para solicitar que se decrete la perdida de dicho derecho-deber; y solo si se cuenta con prueba suficiente sugiero optar por esta vìa.
Ahora sobre la decisiòn de su cliente, de regresar a la casa junto con su esposa y su hijo es atendible si este señor aùn pretende reconstruir su matrimonio, si la esposa esta dispuesta a perdonarlo; o si solo se pretende "proteger" al hijo por la sospecha que se tiene. Cuando los chicos son menores de cinco años, los jueces de familia e incluso existe suficiente jurisprudencia prefieren que convivan con la madre; en consecuencia resulta hasta desgastante para los padres el "pelear" en los tribunales por los chicos menores de cinco años.
En este caso sugiero que de existir reales sospechas sobre algùn tipo de abuso, maltrato o situaciòn que ponga en evidente riesgo la integridad fìsica o psicològica del niño; Que se inicie el proceso de divorcio respectivo; y que pida para su cliente el ejercicio de la Guarda y Cuidado Personal, solicitando como medida urgente la sustracciòn del niño del ambiente que le esta generando perjuicio.
Puede pedirse un estudio preliminar urgente; o argumentar la situaciòn y bajo la exclusiva responsabilidad de su cliente pedir el desarraigo de su hijo.
Suerte...
