Abonando un poquillo...
Debe efectivamente iniciar diligencias de filiaciòn ineficaz, y pedir que se declare nulo en segundo asiento.
Al contar con la nulidad del segundo asiento, si quien aparece como padre biològico NO lo es, debe plantearse una impugnaciòn de paternidad, y con ello desplazar la paternidad del padre que NO es, puede en ese mismo proceso hacerse dos cosas:
1º Demandar al verdadero padre biològico, para que se le realice ADN, y establecer de forma inequivoca la filiaciòn paterna.
2º Si el padre biològico esta en disposiciòn de otorgar reconocimiento de hija, se elabora la escritura y se presenta como prueba documental en el proceso de impugnaciòn de paternidad.
Al contar con la verdadera filiaciòn paterna, se consignara que el nuevo asiento es por por orden y resoluciòn judicial, porque se ordenara la cancelaciòn de ese asiento y que se haga otro.
Suerte....