mi humilde sugerencia, hermana:
vaya a catastro, allí pida una denominación catastral para ubicar el inmueble, si con eso no aparece catastrada la zona, de ahí en adelante, puede comenzar la labor de hormigita en la investigación: a veces, aparece un dueño antiguo, del inmueble general, con ello puede comenzar a rastrear a quien le vendió, si con eso, no aparece dueño alguno, significa que no está la zona catastrada, podría diligencias de título supletorio,
si vendió lotes en los años 80 habría que ver si de ahí puede comenzar a ver el antecedente general del inmueble general donde está el inmueble del cliente, ahí tendría la fuente de la escritura, luego, pide la certificación registral, para tener a quien demandar.
respecto a los recibos de pago, si bien es cierto no son otorgados por la propietaria, puede especificar en la demanda que con ellos prueba que tenía posesión del terreno, e intención de ser dueña.
a mi criterio, podría contratar a un trabajador social que le haga un estudio por medio del cual haga constar que efectivamente los vecinos de la cliente saben que tiene tanto tiempo de poseer el lote con ánimo de dueño.
si no está la propietaria en el país, diga eso en la demanda y pida que se notifique por edicto.
espero que esta información le sirva.
bendiciones de lo alto.